1 00:00:05,881 --> 00:00:08,543 Εντάξει, Τζεφ. Τζεφ βγαίνει στη δεξιά πλευρά. 2 00:00:08,592 --> 00:00:12,084 Γυρίζει, κουμπώνει, γυρίζει, και αν δεν μπορέσω να σε χτυπήσω εκεί... 3 00:00:12,137 --> 00:00:15,158 Τζεφ! Αν δεν μπορώ να σε χτυπήσω εκεί, τότε συνέχισε να βγαίνεις και μετά θα πετάξω. 4 00:00:15,182 --> 00:00:17,798 Έλενα, φύγε κατευθείαν. Εντάξει, όλοι έτοιμοι; 5 00:00:17,851 --> 00:00:20,684 Σάλι, φύγε κατευθείαν και μετά στρίψτε, εντάξει; 6 00:00:20,687 --> 00:00:22,928 Δεκατρία, 12, τέσσερα. 7 00:00:24,983 --> 00:00:27,520 Συνέχισε να κόβεις! Συνέχισε να κόβεις! 8 00:01:00,894 --> 00:01:05,103 - Έξι, οκτώ, εννιά, επτά. - Λάθος αριθμός. 9 00:01:05,107 --> 00:01:06,972 Δύο, τρία, τέσσερα, πέντε! 10 00:01:25,961 --> 00:01:28,168 Πεζοπορώ! Ερχομαι! 11 00:01:28,213 --> 00:01:31,580 Θα το πετάξω από εδώ. Πήγαινε, Έλενα! Πάω! 12 00:01:31,633 --> 00:01:35,342 Αυτό είναι όλο! 13 00:01:35,387 --> 00:01:39,175 Αλ, κάνε την tag! Ανάθεμα, al, tag την! 14 00:01:39,224 --> 00:01:41,431 Αλ, θα την κάνεις tag; 15 00:01:41,476 --> 00:01:44,889 Α, θα τα καταφέρω! θα... Θα τα καταφέρω! 16 00:01:44,896 --> 00:01:49,185 τα κατάφερα! το έκανα! 17 00:01:49,192 --> 00:01:51,934 Ωχ. 18 00:01:51,945 --> 00:01:55,984 Ω, Ιησού, αυτό το παιχνίδι χρειάζεται ενδυματολογικό κώδικα! 19 00:01:55,991 --> 00:01:59,074 Λοιπόν, αν ο άντρας μου δεν με πειράζει, Σάλι, γιατί να το κάνεις; 20 00:01:59,077 --> 00:02:01,534 Ναι, Δεν... δεν με πειράζει. με πειράζει. 21 00:02:01,580 --> 00:02:03,992 Αυτό είναι το τρίτο touchdown έχεις σκοράρει έτσι, Έλενα. 22 00:02:04,041 --> 00:02:07,033 - Α, έλα. - Δεν με πειράζει. Δεν με πειράζει. 23 00:02:07,085 --> 00:02:11,203 Άκου, Μαξ, καλύπτεις τη γυναίκα σου. Είναι παλιό καπέλο για σένα. Δικαίωμα. 24 00:02:11,256 --> 00:02:13,417 Πάμε. Πάμε. Ελα επί. Καλά. Καλή ιδέα. 25 00:02:13,467 --> 00:02:15,753 Παιδιά ξεκινήστε μας. Είναι αυτός είναι ο τρόπος να μαρκάρεις ένα άτομο; 26 00:02:15,802 --> 00:02:17,918 Τι θα μπορούσα να κάνω; Ερχομαι. 27 00:02:26,480 --> 00:02:29,187 Πήγαινε, Έλενα! Πάω! 28 00:02:29,191 --> 00:02:31,432 Gotchal 29 00:02:31,443 --> 00:02:34,185 γρήγορα, σήκωσε την μπάλα. Διάλεξε το και φύγε! 30 00:02:41,411 --> 00:02:43,618 - Τα παράτησα! - Γεια σου, Μαξ! 31 00:02:43,664 --> 00:02:46,371 Αλλά δεν είναι η μπάλα σου! Μάξι! 32 00:02:46,416 --> 00:02:50,250 Ελάτε πίσω. υπόσχομαι, Θα κάνω tag μόνο τη γυναίκα μου! 33 00:02:50,295 --> 00:02:53,037 Dd 34 00:02:56,134 --> 00:02:58,216 Κράτα το εδώ. 35 00:03:04,810 --> 00:03:06,801 Μαξ! 36 00:03:09,231 --> 00:03:12,974 Πού μπορείτε να πάτε πια αυτό είναι διαφορετικό; 37 00:03:12,984 --> 00:03:16,272 Μπορείτε να φανταστείτε πόσοι γκέι Η Κίνα πρέπει να έχει; 38 00:03:16,279 --> 00:03:20,318 Σχήμα 10% του πληθυσμού, είναι... 80 εκατομμύρια. 39 00:03:20,325 --> 00:03:24,910 Φανταστικός. Μην ενθουσιάζεσαι τόσο πολύ. 40 00:03:24,955 --> 00:03:28,322 Λοιπόν, γιατί χωρίσατε; Δεν ξέρω, ακριβώς. 41 00:03:28,375 --> 00:03:31,538 Ήταν κακό το σεξ; Όχι, το σεξ ήταν καλό. 42 00:03:31,586 --> 00:03:36,080 Δεν επικοινώνησες; Το κάναμε. Μιλούσε όλη την ώρα. Καλά πράγματα επίσης. 43 00:03:36,133 --> 00:03:40,752 Ε, δεν ήσουν συμβατός; ήμασταν. Έκανε τα περισσότερα όλα μαζί. Διασκέδασε. 44 00:03:40,804 --> 00:03:43,546 Τότε τι έγινε; Λοιπόν, συνάντησε ένα μαύρο κορίτσι με ξυρισμένο κεφάλι. 45 00:03:43,598 --> 00:03:48,012 Ω, Ιησού, πως θα το παλέψεις; Ναι. 46 00:03:48,061 --> 00:03:51,599 Όχι, όχι, όχι, δεν είναι ότι ο γάμος απέτυχε. 47 00:03:51,606 --> 00:03:55,599 Είναι ότι δεν λειτούργησε ποτέ, εντάξει; 48 00:03:55,610 --> 00:04:00,149 Καλά. Μόνο τώρα... τώρα άνθρωποι πήρα τις μπάλες για να τα παρατήσω, εντάξει; 49 00:04:00,157 --> 00:04:02,648 Καλά. Ο γάμος όμως ως θεσμός... 50 00:04:02,659 --> 00:04:05,992 Ως θεσμός, είναι απαρχαιωμένο, εντάξει; 51 00:04:06,037 --> 00:04:10,451 Δεν έχει ενημερωθεί σε 2.000 χρόνια... 5.000 χρόνια! 52 00:04:10,500 --> 00:04:14,084 Το διαζύγιο είναι ένα από τα αμερικανικά οι μεγαλύτερες αναπτυσσόμενες βιομηχανίες. 53 00:04:14,129 --> 00:04:18,839 Χάουαρντ, κοίτα, κανείς δεν πρέπει να το κάνει κανόνες για το γάμο εκτός από τους ανθρώπους σε αυτόν. 54 00:04:18,884 --> 00:04:22,672 - Μα είναι φασιστικό κράτος. - Ο γάμος είναι φασιστικό κράτος; 55 00:04:22,721 --> 00:04:28,216 Το συγκρίνω με την Ιταλία επί Μουσολίνι, εντάξει; Όχι, δεν είναι εντάξει! 56 00:04:28,226 --> 00:04:31,593 Χάουαρντ, ο φασισμός είναι πολιτικός. 57 00:04:31,605 --> 00:04:35,894 Το αντίθετο του φασισμού είναι η ελευθερία, εντάξει; Όταν είσαι παντρεμένος, είσαι σκλαβωμένος. 58 00:04:35,901 --> 00:04:40,019 Αλλά όταν είσαι ελεύθερος, είσαι ελεύθερος. 59 00:04:40,030 --> 00:04:42,692 Χμμ. Θρίαμβος της λογικής. 60 00:04:42,699 --> 00:04:45,441 Ξέρεις ποιος είναι ο μόνος ευτυχώς παντρεμένο ζευγάρι σε αυτό το δωμάτιο είναι; 61 00:04:48,371 --> 00:04:50,157 Ντόναλντ και Ρέτζι. 62 00:04:52,334 --> 00:04:55,041 Λοιπόν, είναι νεόνυμφοι. Βλέπεις, 63 00:04:55,086 --> 00:04:58,374 πριν από 200 χρόνια, πέθανες όταν ήσουν 40. 64 00:04:58,423 --> 00:05:00,414 Ήσουν παντρεμένος για 20 χρόνια και αυτό ήταν. 65 00:05:00,467 --> 00:05:02,924 Σήμερα, ζεις μέχρι τα 70. 66 00:05:02,969 --> 00:05:06,507 Περιμένουν να είσαι παντρεμένος 50 χρόνια... 67 00:05:06,556 --> 00:05:09,548 Στο ίδιο άτομο, εντάξει; 68 00:05:09,601 --> 00:05:12,263 Με άλλα λόγια, αν πεθαίναμε νωρίτερα, ο γάμος θα ήταν καλύτερος; 69 00:05:12,354 --> 00:05:14,436 Εντάξει, παιδί τριγύρω, κάνε τα αστεία σου. 70 00:05:14,439 --> 00:05:18,273 Ο γάμος σαρώνεται στον κάδο των σκουπιδιών της ιστορίας. 71 00:05:18,276 --> 00:05:21,689 Πολύ σύντομα, μόνο ιερείς και Οι καλόγριες θα παντρευτούν, εντάξει; 72 00:05:21,696 --> 00:05:25,484 Χάουαρντ, τι συμβαίνει εσύ; Γιατί συμπεριφέρεσαι με αυτόν τον τρόπο; 73 00:05:25,492 --> 00:05:28,325 Σκέφτομαι να πάρω παντρεμένος ξανά. 74 00:05:29,955 --> 00:05:33,288 αστειεύομαι. Θα παντρευόμουν ξανά; 75 00:05:33,333 --> 00:05:37,121 Ο κόσμος δεν θα ονειρευόταν να επιτεθεί, ας πούμε, ένα μαύρο ή ένα σικάνο σε ένα πάρτι, 76 00:05:37,170 --> 00:05:39,752 αλλά νιώθουν ελεύθεροι να επιτεθούν σε παντρεμένους. 77 00:05:39,798 --> 00:05:43,336 Είναι το «μέσα» που πρέπει να κάνετε. Ναι. 78 00:05:43,385 --> 00:05:46,864 Ξέρουν ότι είμαστε παντρεμένοι και το λένε Ο γάμος μας είναι ντεμοντέ και αφύσικος. 79 00:05:46,888 --> 00:05:49,345 Μην το παίρνετε τόσο στα σοβαρά. 80 00:05:49,391 --> 00:05:51,552 Γεια σου, Τζεφ. Γεια σου Μαρι. 81 00:05:51,601 --> 00:05:54,934 Γεια, reg. Γεια, Ντόναλντ. 82 00:05:54,938 --> 00:05:57,725 Δεν φαινόταν να υπάρχει ένα πολλοί παντρεμένοι εκεί. 83 00:05:57,732 --> 00:06:01,270 Α, σίγουρα. Ήμασταν εμείς, Marv και Sally, 84 00:06:01,278 --> 00:06:05,817 Η Αλίκη και ο Αλ, Η Έλενα και ο Μαξ, η Τζόαν και ο Φιλ. 85 00:06:05,824 --> 00:06:08,315 Όχι, όχι, είναι χωρισμένοι. 86 00:06:08,326 --> 00:06:11,409 Η Τζόαν και ο Φιλ χωρίζουν; 87 00:06:11,413 --> 00:06:14,530 Αλλά χόρευαν μαζί, μάγουλο με μάγουλο. 88 00:06:14,583 --> 00:06:19,828 Ο Φιλ μου είπε τώρα που έχουν χωρίσει, αγαπιούνται πραγματικά. 89 00:06:24,342 --> 00:06:27,209 Κύριε Dubin, ελάτε στη ρεσεψιόν. 90 00:06:27,262 --> 00:06:29,753 Σας ευχαριστώ. 91 00:06:29,806 --> 00:06:31,888 Μαρί; Μωρό. Βαρβάρα! Hil 92 00:06:31,933 --> 00:06:34,140 ναι! Ω, πώς είσαι; 93 00:06:34,185 --> 00:06:36,426 Είμαι καλά. Ω, χαίρομαι που σε βλέπω! 94 00:06:36,438 --> 00:06:39,100 Θεέ μου, έχουν περάσει χρόνια. Ναι, πάρα πολύ. 95 00:06:39,107 --> 00:06:42,975 Προσπάθησα να σου τηλεφωνήσω μερικές φορές, αλλά το τηλέφωνό σας ήταν απασχολημένο ή δεν είστε μέσα... 96 00:06:42,986 --> 00:06:46,649 - Ναι, έχω μπει και βγαίνει. - Θεέ, εσύ... φαίνεσαι υπέροχη. 97 00:06:46,656 --> 00:06:49,022 Ναι. Είμαι χωρισμένος. 98 00:06:49,034 --> 00:06:54,404 Γεια, μακριά, ή, α, ζεστό, ή ό,τι πιο πρόσφατο. 99 00:06:54,456 --> 00:06:58,119 - Τι λες; - Ω, είμαι ακόμα παντρεμένος. 100 00:06:58,168 --> 00:07:00,204 Α-χα. Για αυτό πρέπει να μιλήσουμε. 101 00:07:02,464 --> 00:07:04,830 Όπως όλοι μας, Μάρι, Ήμουν παρθένα, 102 00:07:04,883 --> 00:07:07,420 έφυγε από το σχολείο, δούλεψε για λίγο, ξέρεις. 103 00:07:07,469 --> 00:07:09,630 Παντρεύτηκα τον Stanley, έκανα τα παιδιά. 104 00:07:09,679 --> 00:07:13,297 Και με κάθε παιδί που είχα, Το στομάχι του Στάνλεϋ έγινε μεγαλύτερο. 105 00:07:13,350 --> 00:07:16,308 Τώρα που είμαι μόνος, όλα είναι μια πρόκληση. 106 00:07:16,353 --> 00:07:18,719 Όλα είναι τόλμη. Είναι μια εντελώς νέα ζωή. 107 00:07:18,730 --> 00:07:22,188 Έχω υπέροχες ανατροπές και υπέροχες καταπτώσεις. 108 00:07:22,192 --> 00:07:26,276 Και υπάρχει κίνδυνος, δράμα για πρώτη φορά στη ζωή μου. 109 00:07:26,279 --> 00:07:31,194 Πώς είναι όλα μαζί σου; Γλυπτεις ακόμα; 110 00:07:31,201 --> 00:07:33,692 Ναι. Α, το έργο είναι καλό, ξέρεις. 111 00:07:33,703 --> 00:07:37,116 Τα παιδιά είναι καλά. 112 00:07:37,165 --> 00:07:39,497 Ο Τζεφ και εγώ φαίνεται να τα καταφέρνουμε. 113 00:07:39,542 --> 00:07:42,705 Τζεφ, ωχ. Είναι ακόμα φοβερή εμφάνιση φίλε; 114 00:07:42,754 --> 00:07:46,838 Ναι. Ναι, ακόμα καλύτερα. 115 00:07:46,883 --> 00:07:50,592 Είναι βαρετή, έτσι δεν είναι; χτυπώντας το ο ίδιος άνθρωπος όλα αυτά τα χρόνια; Χμμ; 116 00:07:50,637 --> 00:07:54,175 Ξέρετε, αλλάζουμε θέσεις μια στο τόσο, Μπάρμπαρα. 117 00:07:55,934 --> 00:07:59,643 Λοιπόν, έχω επαναπροσδιορίσει τη σεξουαλική μου ζωή. 118 00:07:59,688 --> 00:08:03,556 Αν θέλεις σεξ, κάνεις σεξ γιατί είναι διασκεδαστικό... 119 00:08:03,566 --> 00:08:05,807 Και είναι καλό. 120 00:08:05,819 --> 00:08:09,528 Ένας άντρας που ξέρω λέει, «ακόμα και όταν είναι κακό, είναι καλό». 121 00:08:14,869 --> 00:08:17,451 Ξέρεις κάτι; Μετά το διαζύγιο, 122 00:08:17,497 --> 00:08:19,954 Έβαλα ακόμη και τον κόλπο μου για να το κάνουμε καλύτερο. 123 00:08:20,000 --> 00:08:21,956 Είστε εντάξει; Εδώ, εδώ. 124 00:08:22,002 --> 00:08:23,958 Είστε εντάξει; Όχι, είμαι καλά. 125 00:08:24,004 --> 00:08:27,417 Μαρί, μην ντρέπεσαι τόσο. Όχι, όχι, λυπάμαι. Όχι, δεν ντρέπομαι. 126 00:08:27,465 --> 00:08:32,550 - Σαφώς ντρέπεσαι, Μάρι. - Ο καφές ήταν πολύ ζεστός. 127 00:08:32,595 --> 00:08:37,680 Άκου, ντράπηκα, αλλά μετά σκέφτηκα, γιατί όχι; 128 00:08:37,726 --> 00:08:39,762 Έχω τρία παιδιά. Είμαι μεγάλο κορίτσι. 129 00:08:39,811 --> 00:08:43,224 Γιατί όχι; Είναι ένα τέλειο λογικό πράγμα. 130 00:08:43,231 --> 00:08:47,395 Ξέρω μια κοπέλα που ξόδεψε $3.000 στο να κλείσει τα δόντια της. 131 00:08:47,402 --> 00:08:50,815 This only cost me 400. Now, τι πιο σημαντικό... αυτό ή αυτό; 132 00:08:50,822 --> 00:08:54,110 Είναι μια πραγματικά απλή επέμβαση. 133 00:08:54,117 --> 00:08:58,281 Θα έπρεπε να το έχεις. Πιστέψτε με. 134 00:08:58,329 --> 00:09:02,538 Πραγματικά έχει αποδώσει. 135 00:09:02,584 --> 00:09:04,791 Βλέπετε τι εννοώ; 136 00:09:05,211 --> 00:09:08,453 Μπορώ να δανειστώ τη ζάχαρη σας; 137 00:09:08,506 --> 00:09:10,497 Α, σίγουρα. 138 00:09:18,933 --> 00:09:22,801 Ω, είμαι... συγγνώμη. Εγώ... 139 00:09:22,854 --> 00:09:25,391 Χμ, καλύτερα να είμαι τρέχει, Μπάρμπαρα. 140 00:09:25,398 --> 00:09:29,061 Ω, δεν πειράζει. έχω απέκτησε φίλο. Ερχομαι. 141 00:09:29,069 --> 00:09:32,277 Ω, όχι, είμαι παντρεμένος. 142 00:09:32,280 --> 00:09:34,521 Και λοιπόν; 143 00:09:59,682 --> 00:10:02,139 Λοιπόν, όχι, δεν νομίζω ντρεπόμουν. 144 00:10:02,185 --> 00:10:04,392 Καθόλου; 145 00:10:04,437 --> 00:10:06,644 Λοιπόν, ντράπηκα λίγο. εννοώ, τελικά, 146 00:10:06,648 --> 00:10:09,390 δεν ακούς για α κόλπος σφίγγεται κάθε μέρα. 147 00:10:09,400 --> 00:10:12,312 Ποιος δεν το κάνει; 148 00:10:12,320 --> 00:10:15,278 Πήγαινε, Άντι! Πήγαινε, νούμερο 12! 149 00:10:15,281 --> 00:10:17,988 Go, Andy! Ναι, κύριε, 12! Ναί! 150 00:10:25,250 --> 00:10:28,742 Ο κόσμος θέλει να μιλήσει. Ψάχνουν για οικειότητα και δεν το βρίσκουν. 151 00:10:28,795 --> 00:10:31,002 Δεν είμαστε έτσι. 152 00:10:31,047 --> 00:10:34,960 Λοιπόν, μπορούμε να είμαστε πιο ανοιχτοί μεταξύ τους επίσης. 153 00:10:35,009 --> 00:10:38,405 Πώς γίνεται να μην μπορώ ποτέ να συνομιλήσω εσύ για άλλα πράγματα και για άλλους ανθρώπους... 154 00:10:38,429 --> 00:10:40,385 Χωρίς εσένα πάντα να μας το φέρει πίσω; 155 00:10:40,431 --> 00:10:42,763 Μου λες ότι υπάρχει τιποτα δεν ξερω για σενα? 156 00:10:42,809 --> 00:10:46,051 Πες μου κάτι αυτό Δεν ξέρω για εσάς ή για εμάς. 157 00:10:46,104 --> 00:10:48,686 Εδώ ακριβώς; Εσύ δείτε; Κρατώντας πίσω. 158 00:10:48,690 --> 00:10:51,853 Αγόρι, αυτό με ενοχλεί! δεν κρατιέμαι. 159 00:10:51,860 --> 00:10:55,853 Δεν έχω κρυφτεί σκέψεις. Τι; 160 00:10:57,031 --> 00:10:59,522 Λοιπόν, όχι πολλά. 161 00:10:59,534 --> 00:11:03,823 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με τις κρυφές σκέψεις, αρκεί να τους εκθέσεις. 162 00:11:07,709 --> 00:11:09,916 Εντάξει, κρύψου. 163 00:11:09,961 --> 00:11:11,667 Άλλη μια φορά, Άντι! Αλλη μιά φορά! 164 00:11:11,713 --> 00:11:14,170 Καλά. 165 00:11:16,176 --> 00:11:18,883 Ξέρεις πότε ήμουν με την Μπάρμπαρα; Ναι. 166 00:11:21,181 --> 00:11:23,342 Ένας νεαρός προσπάθησε να με πάρει. 167 00:11:23,391 --> 00:11:25,177 Τι; 168 00:11:25,226 --> 00:11:28,468 Βλέπω; Δεν σου αρέσει αυτό. Δεν μπορώ να σου πω τίποτα. 169 00:11:28,479 --> 00:11:32,768 Ποιος είπε ότι δεν το κάνω; Καλά. Καλά. 170 00:11:32,775 --> 00:11:36,984 Δεν με ενοχλεί. Ένας νέος τύπος; Πόσο νέος; 171 00:11:36,988 --> 00:11:39,354 Thompson, σειρά σου για το σνακ μπαρ. Θα μπορούσατε να περιμένετε ένα λεπτό; 172 00:11:39,365 --> 00:11:41,105 Το κάναμε την περασμένη εβδομάδα. Πόσο νέος; 173 00:11:41,117 --> 00:11:43,278 Είσαι στο ρόστερ. 174 00:11:47,248 --> 00:11:49,830 Πόσο νέος; Ένα παιδί. 175 00:11:49,876 --> 00:11:53,460 Δηλαδή, κάθισε δίπλα μου και ο φίλος του δίπλα στη Μπάρμπαρα, ξέρεις. 176 00:11:53,504 --> 00:11:56,996 Σας ευχαριστώ. Και μετά τι έγινε; 177 00:11:57,050 --> 00:11:59,416 Λ, ε... καλά, τίποτα. 178 00:11:59,469 --> 00:12:03,508 Δηλαδή, η Μπάρμπαρα μόλις με έκανε αισθάνεσαι τόσο έξω από αυτό, ξέρεις; 179 00:12:03,556 --> 00:12:07,674 Οπότε κάπως συνέχισα. εννοώ, δεν έγινε τίποτα. 180 00:12:07,685 --> 00:12:10,597 Δηλαδή, έχω ακούσει της σεξουαλικής επανάστασης, 181 00:12:10,605 --> 00:12:13,392 αλλά δεν το είχα ποτέ κάτσε τόσο κοντά μου. 182 00:12:13,399 --> 00:12:15,355 Γιατί δεν του το είπες ήσουν παντρεμένος; 183 00:12:15,360 --> 00:12:18,727 - Α, το έκανα. - Και; 184 00:12:18,947 --> 00:12:20,983 Μόνο αυτό φαινόταν για να τον ενθουσιάσει περισσότερο. 185 00:12:20,990 --> 00:12:23,402 Και δεν σε πείραξε, εσείς; 186 00:12:23,409 --> 00:12:28,028 Όχι. Ήταν κάπως ωραία ελκυστικό για έναν τόσο νέο άντρα. 187 00:12:28,039 --> 00:12:30,451 Είναι σωστό; Γεια σου. 188 00:12:30,500 --> 00:12:35,460 Ω. 45 σεντς. Ορίστε. 189 00:12:35,505 --> 00:12:38,668 Νόμιζα ότι δεν σου άρεσαν τόσο νέος... πολύ κακός, σαν αγόρια. 190 00:12:38,716 --> 00:12:42,334 Λοιπόν, Δεν το κάνω. Αλλά δεν με πειράζει να με συμπαθήσουν. 191 00:12:42,387 --> 00:12:44,343 Σίγουρα σου αρέσει όλη αυτή η ειλικρίνεια; 192 00:12:44,389 --> 00:12:46,380 Μου αρέσει. Μου αρέσει. 193 00:12:46,432 --> 00:12:48,844 χαίρομαι. χαίρομαι. 194 00:12:48,893 --> 00:12:52,852 - Απλά μην κοροϊδεύεις. - Και αν το έκανα; 195 00:12:52,897 --> 00:12:57,561 Απλά μην το κάνεις! Με συγχωρείτε. Ο γιος σου μόλις έβαλε ένα γκολ. 196 00:13:11,207 --> 00:13:13,789 - Γεια, αλ. - Αλίκη. Ο Αλ. 197 00:13:13,835 --> 00:13:17,498 Γεια, Αλίκη. Κορυφή του πρωινού. 198 00:13:17,547 --> 00:13:20,334 Λοιπόν, τουλάχιστον έχουμε μια υπέροχη μέρα για το παιχνίδι. 199 00:13:20,383 --> 00:13:23,295 Δεύτερο στάδιο συναγερμού αιθαλομίχλης και το αποκαλεί πανέμορφο. 200 00:13:23,344 --> 00:13:25,801 Ό,τι και να πω, λέει κάτι διαφορετικό. 201 00:13:25,847 --> 00:13:28,589 Είναι πολύ ανταγωνιστικός. δεν είμαι. 202 00:13:28,641 --> 00:13:31,053 Δεν είσαι, ε; Όχι, δεν είμαι. 203 00:13:31,102 --> 00:13:34,094 Όταν πάμε μαζί για τζόκινγκ, προσπαθείς πάντα να με νικήσεις. 204 00:13:34,147 --> 00:13:37,014 Λέει, "ας αγωνιστούμε,". 205 00:13:37,025 --> 00:13:39,562 Δεν το κάνω. Το κάνεις κι εσύ. 206 00:13:39,569 --> 00:13:42,652 Λοιπόν, είσαι αργός. 207 00:13:42,655 --> 00:13:45,522 Πάντα με επικρίνει να μην είσαι καλός ποδοσφαιριστής. 208 00:13:45,533 --> 00:13:47,649 Πάντα με θέλει στην άλλη ομάδα. 209 00:13:47,660 --> 00:13:50,151 Φυσικά. Δεν είσαι καλός παίκτης. 210 00:13:50,163 --> 00:13:52,996 Είμαι καλή σύζυγος. Είμαι καλός μητέρα. Είμαι καλός σχεδιαστής φορεμάτων. 211 00:13:53,041 --> 00:13:54,997 Είμαι καλός λαϊκός. 212 00:13:55,043 --> 00:13:58,080 Γιατί πρέπει να είμαι και καλός ποδοσφαιριστής; 213 00:13:58,129 --> 00:14:01,121 Είμαι καλός λαϊκός ή όχι; 214 00:14:01,174 --> 00:14:04,416 Ω, είσαι. Είσθε! 215 00:14:10,224 --> 00:14:16,060 Πάμε. Πάμε. Πάμε. Πάμε! Ερχομαι. Ερχομαι. 216 00:14:16,105 --> 00:14:18,562 Ερχομαι. Θα σε αγωνιστώ. Ας ζεσταθούμε. Θα σε αγωνιστώ. 217 00:14:18,566 --> 00:14:22,104 Έλα, έλα! Βλέπεις; Βλέπετε τι εννοώ; Ε; 218 00:14:25,156 --> 00:14:28,523 Γεια σου, Μαρβ. Ο Αλ. 219 00:14:28,534 --> 00:14:31,822 Γεια σου! Χα-χαλ! Πώς είσαι; 220 00:14:31,829 --> 00:14:35,367 Γεια. Γεια, πού είναι το drydens; 221 00:14:37,543 --> 00:14:40,159 Οχι; Πλάκα κάνεις; 222 00:14:40,213 --> 00:14:43,797 Ναι. Με πήρε τηλέφωνο η Έλενα. Χωρισμένοι! 223 00:14:43,841 --> 00:14:45,957 Σε πήρε τηλέφωνο η Έλενα; 224 00:14:46,010 --> 00:14:48,672 Ναι. Κάλεσε ο Μαξ Σάλι. Είμαστε όλοι φίλοι. 225 00:14:48,721 --> 00:14:50,928 Τι συνέβη; Ασυμβίβαστες διαφορές. 226 00:14:50,973 --> 00:14:53,965 Είναι μια αμερικανική επιδημία. Μόλις το έπιασαν, είναι όλο. 227 00:14:54,018 --> 00:14:56,384 Αυτό είναι; 228 00:14:56,437 --> 00:14:58,393 Ναι. Λοιπόν, κυκλοφορεί. 229 00:14:58,398 --> 00:15:00,684 Λοιπόν, αγρότες, ποιος από εσάς είναι ο επόμενος; 230 00:15:00,691 --> 00:15:03,182 - Ω. - Γκολ 231 00:15:11,369 --> 00:15:14,532 Γιατρέ, είναι έτοιμοι για εσάς στην αίθουσα μασάζ. 232 00:15:14,539 --> 00:15:17,076 Όχι, όχι, ο Χάουαρντ είναι καλός δικηγόρος. 233 00:15:17,125 --> 00:15:20,208 Ω, σε ευχαριστώ, Roy, σε ευχαριστώ. 234 00:15:20,253 --> 00:15:22,744 Ναι, αλλά αν θέλεις διαζύγιο, καλύτερα να πας αλλού. 235 00:15:22,797 --> 00:15:25,209 Γιατί; Νόμιζα ότι ήταν δικηγόρος διαζυγίου. 236 00:15:25,258 --> 00:15:29,092 Είναι, αλλά χειρίζεται μόνο γυναίκες, όχι άνδρες. 237 00:15:29,137 --> 00:15:33,380 Σε αυτές τις γυναίκες, τους δίνει συμπάθεια, τους λέει ότι είναι ακόμα ελκυστικοί. 238 00:15:33,433 --> 00:15:37,426 Τους λέει ο άντρας τους είναι σάπια. Μετά τους χτυπάει. 239 00:15:37,478 --> 00:15:40,720 Φυσικά. Είναι καθήκον μου. 240 00:15:40,731 --> 00:15:42,847 δίνω παρηγοριά. Είμαι δικηγόρος. 241 00:15:42,859 --> 00:15:45,521 Ο νόμος δεν είναι κομμένο και στεγνό, ξέρεις. 242 00:15:45,528 --> 00:15:48,986 Είμαι αρκετά καλός σε αυτό. Βλέπετε, λέω στις γυναίκες, 243 00:15:48,990 --> 00:15:52,653 «Ξέρω ότι αυτό είναι μια δύσκολη στιγμή για σένα, 244 00:15:52,660 --> 00:15:55,618 «Και μερικές φορές είναι καλό να μιλήσω σε κάποιον... 245 00:15:55,621 --> 00:15:59,580 «Ποιος ξέρει περί τίνος πρόκειται, τι συμβαίνει, που είναι. 246 00:15:59,625 --> 00:16:03,914 «Τα πράγματα φαίνεται να σπάνε επάνω. Όλα είναι σάπια. 247 00:16:03,921 --> 00:16:07,459 «Και μερικές φορές ένα άτομο πρέπει να ειπωθεί... 248 00:16:07,508 --> 00:16:09,624 «Ότι εξακολουθούν να είναι ελκυστικοί, 249 00:16:09,677 --> 00:16:13,761 ακόμα επιθυμητός, και είσαι». 250 00:16:13,806 --> 00:16:16,889 - Και τους πέφτουν όλα αυτά τα σκατά; - Α, το λατρεύουν. 251 00:16:16,934 --> 00:16:20,097 Αλλά, φυσικά, Το κάνω με περισσότερη αίσθηση. 252 00:16:20,146 --> 00:16:22,558 Όσο καλύτεροι είναι, τόσο λιγότερα χρεώνει. 253 00:16:22,565 --> 00:16:24,180 Και αν είναι πραγματικά καλοί... 254 00:16:24,192 --> 00:16:26,183 Δεν τα χρεώνει καθόλου. 255 00:16:26,194 --> 00:16:27,809 Α, το ήξερες αυτό; Ω, ναι. 256 00:16:33,367 --> 00:16:37,485 Όποιος έχει κανένα συζυγικό πρόβλημα; 257 00:16:37,497 --> 00:16:41,331 Roy, δεν έχεις χωρίσει δύο φορές; Λοιπόν, ναι. 258 00:16:41,375 --> 00:16:44,993 Αλλά την επόμενη φορά θα κολλήσει, 259 00:16:45,046 --> 00:16:49,255 γιατί τώρα ξέρω τι Πραγματικά ψάχνω. 260 00:16:49,300 --> 00:16:52,417 Ένα πραγματικό παλιομοδίτικο ειδύλλιο, 261 00:16:52,470 --> 00:16:54,426 όπως ακριβώς στην ιστορία αγάπης. 262 00:16:54,472 --> 00:16:57,179 Παιδιά το είδατε αυτό; 263 00:16:57,225 --> 00:16:59,932 Ερωτική ιστορία. Ω. 264 00:16:59,977 --> 00:17:02,684 Αυτό είναι που ψάχνω. 265 00:17:04,690 --> 00:17:07,523 τι λες περίπου; Το κορίτσι σε αυτό πέθανε. 266 00:17:07,527 --> 00:17:09,518 Ω. 267 00:17:11,239 --> 00:17:14,731 Γεια, ίσως είναι αυτό Πραγματικά ψάχνω. 268 00:17:22,416 --> 00:17:24,372 Έχει ζέστη εδώ μέσα. 269 00:17:30,675 --> 00:17:33,758 Κάνει κρύο εδώ μέσα. Πλάκα κάνεις, Marv; Είναι φόνος εδώ μέσα. 270 00:17:33,803 --> 00:17:36,545 Το θέλω ζεστό. Δεν είναι αρκετά ζεστό. 271 00:17:36,597 --> 00:17:41,432 Κόψε το, Marv! Έχει 145 βαθμούς εδώ μέσα. 272 00:17:41,477 --> 00:17:43,843 Όχι, δεν είναι. Είναι μόνο 140. Μην λες ψέματα. 273 00:17:43,896 --> 00:17:46,387 δεν λέω ψέματα. Κάνει ζέστη. Νιώσε το δέρμα μου. 274 00:17:46,399 --> 00:17:50,267 Όχι, όχι, όχι. Δεν θέλω να νιώσω το δέρμα σου. 275 00:17:50,278 --> 00:17:54,567 Κάνει κρύο. Marv, είναι ασφυκτικά εδώ μέσα! Τι είναι αυτό; 276 00:18:28,399 --> 00:18:31,266 Θεέ, Μαρβ, εσύ και η Σάλι; 277 00:18:31,277 --> 00:18:37,147 τα πήγες τόσο καλά, το καταφέρνω πραγματικά. Όχι πραγματικά. 278 00:18:37,158 --> 00:18:41,447 Αλλά κάθε φορά που ήμασταν μαζί σας όποτε σας βλέπαμε μαζί, εννοώ... 279 00:18:41,454 --> 00:18:44,821 Λοιπόν, ξέρω ότι κάθε γάμος έχει έχει προβλήματα, αλλά εσείς; 280 00:18:44,874 --> 00:18:47,786 Είκοσι τρία χρόνια; Ήταν όλα ψεύτικα. 281 00:18:48,210 --> 00:18:50,667 Όχι. Ήταν όλα προσποίηση. 282 00:18:50,713 --> 00:18:56,253 Γεεζ. Πρέπει να είναι έτσι. Παίζοντας, και οι δυο μας. 283 00:18:56,302 --> 00:19:00,716 Ήταν τόσο ψεύτικο μερικές φορές, που πηγαίναμε σπίτι και να είσαι άρρωστος, αλλά συνεχίσαμε να το κάνουμε. 284 00:19:00,765 --> 00:19:04,508 Ω. αναρωτιόμασταν γιατί εγκατέλειψες το μάθημα. 285 00:19:04,560 --> 00:19:07,723 Αα, μισούσαμε αυτή την τάξη. Γιατί το πήρες; 286 00:19:07,772 --> 00:19:11,560 Δεν ξέρω. Όλοι παίρνοντας κάτι. 287 00:19:11,567 --> 00:19:14,024 Γεια. Θέλεις άλλο ποτό; 288 00:19:15,696 --> 00:19:18,688 Ναι. Ακόμα δεν μπορώ να το καταλάβω. 289 00:19:18,699 --> 00:19:21,736 Τι έγινε, Μαρβ; Δεν ξέρω! 290 00:19:21,744 --> 00:19:23,951 Όλα είναι τόσο μπερδεμένα, ξέρεις τι εννοώ; 291 00:19:23,954 --> 00:19:27,993 Απεργίες της αστυνομίας και-και γυναίκες lib και συγκυριαρχίες, ε... 292 00:19:28,042 --> 00:19:30,328 Τι σχέση έχει αυτό με τον γάμο σου; 293 00:19:30,378 --> 00:19:32,494 Ε; Δεν ξέρω. Κάτι. 294 00:19:32,546 --> 00:19:35,333 - Μα τι γίνεται με τη Σάλι; - Δεν ξέρω ποια είναι. 295 00:19:35,383 --> 00:19:37,624 Εξαφανίστηκε πριν από χρόνια. 296 00:19:37,677 --> 00:19:42,091 Νομίζω ότι το έκανα κι εγώ. Τι γίνεται με εσάς; 297 00:19:42,139 --> 00:19:44,551 Ο γάμος σας είναι σάπιος, σωστά; 298 00:19:44,600 --> 00:19:46,556 Γεια σου, Μαρβ... έλα. 299 00:19:46,602 --> 00:19:48,809 Όχι. Όχι. Περνάμε τα μπλα, αλλά είναι... 300 00:19:48,854 --> 00:19:51,766 Ελάτε. Ερχομαι. Πες μου την αλήθεια. Μπορείτε να μου πείτε την αλήθεια. 301 00:19:51,774 --> 00:19:54,516 Αλήθεια σου λέω. Όποτε με ρωτούσε κάποιος, 302 00:19:54,527 --> 00:19:57,314 Έλεγα «ναι, το δικό μου είναι υπέροχο. Απλά υπέροχο." 303 00:19:57,321 --> 00:19:59,437 Αλλά έλεγα ψέματα. Κι εσύ λες ψέματα, σωστά; 304 00:19:59,448 --> 00:20:03,657 δεν λέω ψέματα. Ναι; Τι γίνεται με εκείνη την γκόμενα που χτυπούσες; 305 00:20:03,661 --> 00:20:06,698 Ζήτησα συγγνώμη για το χτύπημα εκείνο το κορίτσι πριν από επτά χρόνια. 306 00:20:06,706 --> 00:20:08,822 Λυπάμαι για τα συναισθήματά σου πληγώνονται. 307 00:20:08,874 --> 00:20:12,537 - Το ξέρει η Μαρί; - Ξέρεις, δεν ήταν ούτε άγγελος. 308 00:20:12,586 --> 00:20:15,623 Τα δουλέψαμε όλα αυτά χρόνια πριν. 309 00:20:15,673 --> 00:20:18,164 Ναι, καταλάβατε ένας καλός γάμος. 310 00:20:20,177 --> 00:20:22,634 Δεν το πιστεύω. 311 00:20:29,103 --> 00:20:31,845 Γεια, pop. Γεια σου, Τσάρλι. 312 00:20:33,607 --> 00:20:36,189 Θέλεις να το δεις στο άλλο δωμάτιο, παρακαλώ; 313 00:20:43,868 --> 00:20:46,826 Γεια σου αγάπη μου. Γεια, μωρό μου. 314 00:20:46,829 --> 00:20:48,911 Τι συμβαίνει; 315 00:20:48,914 --> 00:20:50,779 Marv και Sally. 316 00:20:50,833 --> 00:20:54,291 Ω, όχι. Ποιος σου είπε; 317 00:20:54,336 --> 00:20:56,247 Marv. Μόλις τον άφησα. 318 00:20:56,297 --> 00:20:59,164 Αλλά μόλις τους είδαμε. Τα πήγαιναν υπέροχα. 319 00:20:59,216 --> 00:21:01,423 Προσποιούμενος. Τι; 320 00:21:01,469 --> 00:21:03,130 Απομίμηση. Ήταν όλα ψεύτικα. 321 00:21:04,555 --> 00:21:06,511 Λοιπόν, τι έπαθαν; 322 00:21:06,557 --> 00:21:08,889 Απεργίες της αστυνομίας, 323 00:21:08,934 --> 00:21:12,927 γυναικεία lib, gay lib, συγκυριαρχίες. 324 00:21:12,980 --> 00:21:16,564 Λοιπόν, τι σχέση έχει αυτό με τον γάμο τους; Δεν ξέρω. 325 00:21:16,567 --> 00:21:21,402 Ιησούς. Όλα αυτά τα φιλιά και αγκαλιές και πράγματα που έκαναν. 326 00:21:21,405 --> 00:21:24,613 Δηλαδή, αυτό ήταν παράσταση-βραβείο ακαδημίας. 327 00:21:26,368 --> 00:21:29,326 Αυτό είναι το μόνο που έχετε να πείτε; Δεν φαίνεσαι πολύ στεναχωρημένος. 328 00:21:29,330 --> 00:21:32,197 ντρέπομαι. 329 00:21:32,249 --> 00:21:35,537 Ντροπιασμένος; 330 00:21:35,586 --> 00:21:37,542 Ναί. 331 00:21:37,588 --> 00:21:41,206 Έλα, έλα. Σταματήστε να κρατάτε τα πράγματα πίσω. 332 00:21:41,258 --> 00:21:44,295 Εντάξει, διάολε! Δεν είμαι χαρούμενοι που χωρίζουν. 333 00:21:44,345 --> 00:21:47,337 λυπάμαι. Αλλά χαίρομαι που δεν είμαι εγώ. 334 00:21:47,389 --> 00:21:51,928 Δηλαδή, χαίρομαι είναι αυτοί και όχι εμείς. 335 00:21:51,977 --> 00:21:54,514 - Ξέρεις τι εννοώ; - Γεια, μπαμπά. 336 00:21:54,563 --> 00:21:57,350 Γεια σας παιδιά. Έλα, μπαμπά. Μπορούμε να πάμε τώρα; 337 00:21:57,358 --> 00:22:00,566 Πού πάμε; Το υποσχέθηκε η μαμά θα μας πήγαινες για χάμπουργκερ και πατινάζ. 338 00:22:00,569 --> 00:22:03,151 Εσύ τι; Λοιπόν, είπα να πάμε όλοι. 339 00:22:03,155 --> 00:22:06,022 Σκοπεύατε να με αφήσετε ξέρεις; Για αυτό μιλάω. 340 00:22:06,033 --> 00:22:07,898 Δεν μου το λες ποτέ οτιδήποτε! Κι εγώ το κάνω. 341 00:22:07,910 --> 00:22:10,276 Δεν το κάνεις! Τι είναι αυτό; 342 00:22:10,329 --> 00:22:13,366 Χωρίζουν και μπαίνουμε μέσα ένα επιχείρημα; Ποιος χώρισε; 343 00:22:13,374 --> 00:22:16,207 Θα μπεις στο αμάξι; Μάλλον οι βαρελοποιοί. 344 00:22:16,252 --> 00:22:19,244 Βλέπεις τι γίνεται αν να παντρευτείς ένα κορίτσι με τέτοια βυζιά; 345 00:22:19,296 --> 00:22:21,082 Γεια σου! 346 00:22:21,131 --> 00:22:25,340 Γεια σου, μανιακός του σεξ, είναι έτσι κι αλλιώς να μιλήσει μπροστά σε ένα οκτάχρονο; 347 00:22:25,386 --> 00:22:27,126 Προχωρήστε. 348 00:22:31,433 --> 00:22:35,551 Ο λόγος που δεν σου λέω κάποια πράγματα είναι επειδή γίνεσαι σκυθρωπός και αμυντικός. 349 00:22:35,604 --> 00:22:38,061 Ονομάστε μια φορά. 350 00:22:38,107 --> 00:22:40,814 Την εποχή που σου είπα για εκείνο το νέο άντρας που με παίρνει μαζί με τη Μπάρμπαρα. 351 00:22:40,818 --> 00:22:43,059 Εντάξει, είναι μια φορά. Καλά. 352 00:22:43,070 --> 00:22:47,313 Χμ, την περασμένη εβδομάδα στα squibs's, κούμπωσες όλη τη συζήτηση. 353 00:22:47,366 --> 00:22:50,449 Είχα κάτι να πω! Λοιπόν, το ίδιο έκανα και εγώ! 354 00:22:50,452 --> 00:22:52,659 Λοιπόν, γιατί δεν το είπες; Επιβεβαιώστε τον εαυτό σας. 355 00:22:52,663 --> 00:22:56,451 Όταν επιβάλλω τον εαυτό μου, έχεις προβλήματα. Δεν το κάνω! 356 00:22:56,500 --> 00:22:58,912 Βλέπω; παίρνεις αμυντικός αυτή τη στιγμή. 357 00:22:58,961 --> 00:23:01,293 Το λες αυτό αμυντικό; 358 00:23:03,507 --> 00:23:06,044 Ήμουν πραγματικά γουρούνια η συνομιλία; 359 00:23:06,093 --> 00:23:09,130 Ήμουν πραγματικά δεν είσαι διεκδικητικός; 360 00:23:09,179 --> 00:23:11,921 Γεια, ξέρεις κάτι; 361 00:23:11,974 --> 00:23:15,466 Όλοι χωρίζουν και δεν καταλαβαίνω γιατί. 362 00:23:15,519 --> 00:23:18,261 Dd 363 00:23:23,694 --> 00:23:28,188 Μην κοιτάς τριγύρω. θα να είσαι εδώ πίσω σου. 364 00:23:31,619 --> 00:23:33,075 Αυτό αισθάνεται καλά. Πραγματικά καλό. 365 00:23:35,080 --> 00:23:37,662 Το λατρεύω. Πραγματικά το κάνω. 366 00:23:39,084 --> 00:23:41,291 Μαρί! 367 00:23:41,337 --> 00:23:44,374 Γεια. Ματιά. Κοίτα τι Ο Τσάρλι κάνει. 368 00:23:49,386 --> 00:23:51,468 Ωχ! 369 00:23:54,308 --> 00:23:56,469 Ωχ! Βαλτέρος. 370 00:23:56,518 --> 00:23:59,260 Όχι κουβέντα. Όχι κουβέντα. Ωχ. 371 00:23:59,313 --> 00:24:02,020 Ο Γουόλτερ Χολμς. Δεν μπορώ να κάνω πατινάζ και μιλάμε ταυτόχρονα. 372 00:24:02,024 --> 00:24:03,935 Γουόλτερ, είναι ο Τζεφ! Όχι κουβέντα. 373 00:24:03,943 --> 00:24:07,185 Για τι μιλάς; Jeff. 374 00:24:07,196 --> 00:24:09,938 Τι κάνετε; Χαίρομαι που σε βλέπω. Ω, Jeff. Θεέ μου. 375 00:24:09,949 --> 00:24:13,783 Τι κάνεις εδώ; Γεια σου, πώς αλλιώς θα κρατηθείς σε φόρμα; 376 00:24:13,786 --> 00:24:16,323 Ιησού, Γουόλτερ, πόσο καιρό πέρασε; Έχουν περάσει επτά, οκτώ χρόνια. 377 00:24:16,330 --> 00:24:18,696 Ναι, είναι πολύς καιρός. Ξέρεις τα αγόρια; 378 00:24:18,749 --> 00:24:20,831 Ω, όχι, όχι αυτός ο μεγάλος τύπος. Άντι, Ντικ. 379 00:24:20,876 --> 00:24:23,333 Είμαι ο Walter Holmes. Τι κάνετε; Κάρολος. 380 00:24:23,379 --> 00:24:25,995 Χάρηκα που σε γνώρισα. Χάρηκα που σε γνώρισα. Πήγαμε μαζί στο λύκειο. 381 00:24:26,048 --> 00:24:28,334 Ναί. Δεν τους νοιάζει. 382 00:24:28,384 --> 00:24:31,842 Είναι υπέροχο να σε βλέπω με το μικρόκοσμος. Είναι όμορφο. Ω, υπέροχα, ευχαριστώ. 383 00:24:31,887 --> 00:24:33,843 τι εχει γινει μαζί σου; Είμαι χωρισμένος. 384 00:24:33,889 --> 00:24:35,425 Αχ. Τρίτη φορά. 385 00:24:35,432 --> 00:24:37,923 Εκπληκτική επιτυχία. Ναι, Μόλις παντρεύτηκα πάλι όμως. 386 00:24:37,977 --> 00:24:43,062 Ξέρεις, πρέπει να είμαι ερωτευμένος. Ι δεν μπορεί να ζήσει χωρίς την επιδείνωση. 387 00:24:43,107 --> 00:24:46,975 Ω, συγγνώμη. 388 00:24:49,947 --> 00:24:53,280 Ναι. Ήμουν παντρεμένος με δύο Αμερικανούς, ένας Ισραηλινός. 389 00:24:53,283 --> 00:24:56,992 Ω, ο Ισραηλινός, παρακαλώ. Τώρα εγώ ξέρετε γιατί κέρδισαν τον πόλεμο των έξι ημερών. 390 00:24:56,996 --> 00:24:59,453 Γεια, ευχαριστώ. 391 00:24:59,456 --> 00:25:02,948 Τέλος πάντων, προσπαθώ να αλλάξω ρυθμό τώρα, ξέρεις. Αυτό είναι ιταλικό. 392 00:25:03,002 --> 00:25:05,709 Ξέρεις, προσπάθησε να αλλάξω την τύχη μου. Πώς τα πάτε; 393 00:25:05,754 --> 00:25:08,416 Α, είμαστε ακόμα μαζί. Ακόμη; 394 00:25:08,465 --> 00:25:10,672 Ναι. Γεια σου, Τζεφ, αυτό είναι υπέροχο. 395 00:25:10,718 --> 00:25:13,676 Ξέρεις, σκέφτηκα από εσένα ήταν με τα παιδιά, ξέρεις. 396 00:25:13,721 --> 00:25:16,554 Ω, όχι, όχι, όχι. Εμείς... τα καταφέρνουμε. Υπάρχει... 397 00:25:16,598 --> 00:25:18,384 Υπάρχει το Mari τώρα. Κάνει το μάθημά της. 398 00:25:18,434 --> 00:25:20,516 Μαρί! Γεια. 399 00:25:20,561 --> 00:25:24,019 Γεια, κράτησε ωραία. Ω, ναι. 400 00:25:24,064 --> 00:25:27,977 Τι έχεις κάνει σε; Είσαι ακόμα υδραυλικός; Ναι. 401 00:25:27,985 --> 00:25:31,398 Είμαι ακόμα υδραυλικός, αλλά προσπαθώ να μπει στην υποκριτική με πλήρες ωράριο. 402 00:25:31,405 --> 00:25:35,193 - Έχεις πάρει κάποια ανταλλακτικά; - Ναι, έκανα parton TV. 403 00:25:35,200 --> 00:25:37,987 Οι άγγελοι του Τσάρλι. Ι ήταν θυρωρός. Ω. 404 00:25:37,995 --> 00:25:40,611 Είναι λίγο κομμάτι, ξέρεις; Είμαι ακόμα υδραυλικός. 405 00:25:40,622 --> 00:25:43,113 Λοιπόν, Η υποκριτική είναι μια σκληρή δουλειά. Ναι. 406 00:25:43,167 --> 00:25:46,910 Ξέρεις, τον τελευταίο καιρό, Έκανα, ε, δερματικές κινήσεις. 407 00:25:46,962 --> 00:25:50,079 Κανένα πλάκα; Ναι. 408 00:25:50,132 --> 00:25:53,750 Πορνό; Πράγματα του Ανωτάτου Δικαστηρίου. 409 00:25:53,802 --> 00:25:55,758 Μαλακός πυρήνας; Όχι. 410 00:25:55,804 --> 00:25:58,216 Σκληρός πυρήνας. Ναι. 411 00:25:58,265 --> 00:26:00,506 Είναι το μόνο υποκριτικό έργο μπορώ να πάρω. 412 00:26:00,517 --> 00:26:02,508 Άκου, γι' αυτό Μαθαίνω να κάνω πατινάζ. 413 00:26:02,519 --> 00:26:05,181 Η επόμενη ταινία μου ονομάζεται rollerbang. 414 00:26:07,608 --> 00:26:11,442 Γεεε, σε θυμάμαι... χρησιμοποιημένος να έχετε τη διαδρομή χαρτιού. 415 00:26:11,445 --> 00:26:13,527 Δηλαδή εσύ... Ήσουν ανιχνευτής. 416 00:26:13,530 --> 00:26:15,521 Αετός. Ένας ανιχνευτής αετών! 417 00:26:15,574 --> 00:26:20,159 Αλλά μου αρέσει απλώς να παίζω. Και, ε, 418 00:26:20,162 --> 00:26:24,576 εσύ-εσείς-μπορείτε να το κάνετε με όλους αυτούς τους ανθρώπους η παρακολούθηση και τα φώτα, η κάμερα και... 419 00:26:24,625 --> 00:26:27,332 Ναι. 420 00:26:27,377 --> 00:26:31,916 Ω. θυμάμαι. Είχαμε γυμναστήριο μαζί. 421 00:26:33,509 --> 00:26:35,716 Ω, Γουόλτερ, θα γίνεις αστέρι. 422 00:26:38,222 --> 00:26:40,508 Είμαι ήδη αστέρι. 423 00:26:40,557 --> 00:26:43,424 Όπως είναι τώρα η παρθενία γελοία ντεμοντέ, 424 00:26:43,477 --> 00:26:46,685 Το να παντρευτείς μόνο μια φορά σημαίνει να γίνεις, καλά, μάλλον τετράγωνο. 425 00:26:46,730 --> 00:26:49,813 Ωχ, μπορείς να φαίνεσαι ό,τι θέλεις, αλλά είναι αλήθεια. 426 00:26:49,817 --> 00:26:53,935 Έχω βγάλει τον εαυτό μου από τις αισθήσεις μου δύο, φίλε, και είμαι στη συνείδηση τρία. 427 00:26:53,946 --> 00:26:56,733 Και όπως είναι τώρα η παρθενία γελοία ντεμοντέ, 428 00:26:56,740 --> 00:26:59,072 παντρεμένος μια φορά είναι πολύ περαστικό. 429 00:26:59,076 --> 00:27:02,944 Μόλις το είπες! Το δικό σου Η κοινωνική εικόνα είναι άχρωμη, 430 00:27:02,955 --> 00:27:04,536 συμβατικό, τρομερά μεσαία τάξη. 431 00:27:04,540 --> 00:27:07,077 Δεν είμαι μεσαία τάξη. Ναι, είσαι. 432 00:27:07,126 --> 00:27:09,663 Εντάξει, παραδέχομαι ένοχος. Που τα βρήκες όλα αυτά; 433 00:27:09,878 --> 00:27:12,335 Ανήκω σε αυτή την ομάδα, ο φ.Μ.'Σ... ο πρώην παντρεμένος. 434 00:27:12,381 --> 00:27:15,464 Θαυμάσιος! Μου έσωσαν τη ζωή. 435 00:27:15,509 --> 00:27:18,822 Κάθε φορά που είστε καλεσμένοι σε ένα δείπνο, όλοι ξέρουν με ποιον θα εμφανιστείς. 436 00:27:18,846 --> 00:27:21,553 Εμφανίστηκες μαζί της εδώ και 15 χρόνια. 437 00:27:21,598 --> 00:27:23,759 Δεν υπάρχει ενθουσιασμός. 438 00:27:23,809 --> 00:27:26,676 Αλλά αν έχεις χωρίσει, και εμφανίζεσαι με μια νέα κυρία... 439 00:27:26,728 --> 00:27:28,844 Ααα... ή δύο νέες κυρίες... 440 00:27:28,897 --> 00:27:32,014 Ααα... ή κινέζικη γκόμενα. 441 00:27:32,025 --> 00:27:34,732 Κοινωνικά, το απόθεμά σας είναι υψηλότερο. 442 00:27:34,736 --> 00:27:38,069 Επίσης, αν έχετε χωρίσει, γενικά μετακομίζετε σε ένα νέο διαμέρισμα, 443 00:27:38,073 --> 00:27:40,815 να αναλάβουν νέα ενδιαφέροντα, γνωρίστε νέους φίλους. 444 00:27:40,826 --> 00:27:43,568 Η προσωπικότητά σου παίρνει σε νέες πτυχές... 445 00:27:43,579 --> 00:27:46,286 Και γίνεσαι περισσότεροι ενδιαφέρον για τους παλιούς σας φίλους. 446 00:27:46,290 --> 00:27:49,407 Ποιος ενδιαφέρεται για παντρεμένοι πια; 447 00:27:58,468 --> 00:28:01,050 Ooo0-000h. 448 00:28:01,096 --> 00:28:03,587 Γεια. Τζεφ, αυτός είναι ο Λιου. 449 00:28:03,640 --> 00:28:05,801 L-I-u. Τι λέτε για αυτό; 450 00:28:05,851 --> 00:28:09,093 - Η Λιου παίρνει το διδακτορικό της. Στο ucla. - Ωχ. 451 00:28:09,146 --> 00:28:12,058 Αγαπητέ, γεια. Γεια. 452 00:28:12,107 --> 00:28:15,850 Και αυτή... αυτή είναι η Κάρολ. 453 00:28:15,861 --> 00:28:18,978 Η Κάρολ παίρνει τα αφεντικά της στη φυσική, έτσι δεν είναι; 454 00:28:18,989 --> 00:28:23,449 Θερμοδυναμική. Θερμοδυναμική! 455 00:28:23,452 --> 00:28:26,615 Τώρα, ξέρετε γιατί είναι όλα τόσο μπερδεμένα; 456 00:28:26,622 --> 00:28:29,864 - Πάμε, γλυκιά μου. - Τζεφ, είσαι με την Κάρολ. 457 00:28:29,875 --> 00:28:31,536 Ω. 458 00:28:31,585 --> 00:28:34,372 Ε, εντάξει. Ε... 459 00:28:34,421 --> 00:28:36,787 Marv; 460 00:28:36,840 --> 00:28:38,956 Μαρβ; 461 00:28:46,183 --> 00:28:50,096 Ξέρεις, το άκουσα... αυτό Το ωμό ψάρι είναι αφροδισιακό. 462 00:28:50,145 --> 00:28:52,101 Το άκουσες αυτό; 463 00:28:52,147 --> 00:28:56,607 Λοιπόν, σίγουρα τα στρείδια είναι. Έχω δίκιο; 464 00:28:56,610 --> 00:28:59,647 Λοιπόν, ευχαριστώ για το μεσημεριανό, Τζεφ. 465 00:28:59,655 --> 00:29:02,021 Είσαι ένας ενδιαφέρον άνθρωπος. Ω, ευχαριστώ. 466 00:29:02,032 --> 00:29:04,148 Είμαι; 467 00:29:04,159 --> 00:29:07,572 Λοιπόν, εδώ είναι η κάρτα μου. Τηλεφώνησέ με. 468 00:29:07,579 --> 00:29:10,321 Ε... ω, ευχαριστώ. 469 00:29:12,084 --> 00:29:15,247 Αντίο. 470 00:29:16,880 --> 00:29:20,873 Jeff. Γεια σου, Τζεφ. 471 00:29:20,926 --> 00:29:23,042 Γεια σου. 472 00:29:23,095 --> 00:29:26,337 Σαγιονάρα, Τζεφ. 473 00:29:28,558 --> 00:29:30,514 Α, ναι, Σαγιονάρα. 474 00:29:31,937 --> 00:29:34,019 Αντίο, Μπάρμπαρα. 475 00:29:34,064 --> 00:29:36,225 Καλή τύχη. 476 00:29:39,820 --> 00:29:44,985 Ογδόντα τοις εκατό πιθανότητες ντους στην περιοχή. 477 00:29:44,992 --> 00:29:47,153 Τώρα, για την κορυφαία ιστορία της ημέρας. 478 00:29:59,965 --> 00:30:01,876 Dd 479 00:30:06,513 --> 00:30:08,469 Γεια σας αγόρια. Γεια, μπαμπά. 480 00:30:08,515 --> 00:30:10,722 Γεια, μπαμπά. Πού είναι η μαμά; 481 00:30:10,767 --> 00:30:13,884 Πήγε δίπλα στα squibs's. Είπε ότι πρέπει να πάτε εκεί αμέσως. 482 00:30:13,937 --> 00:30:16,770 Καλά. Τα λέμε σε λίγο. Εντάξει, αντίο. 483 00:30:16,773 --> 00:30:18,638 Ω, φίλε. 484 00:30:22,779 --> 00:30:25,191 Μαρί; 485 00:30:25,198 --> 00:30:29,237 Γεια. Αλίκη. Γεια σου, Τζεφ. 486 00:30:31,747 --> 00:30:33,738 Μαρί; 487 00:30:36,543 --> 00:30:40,411 Άκου, il... Ελπίζω να μην διακόπτω τίποτα. 488 00:30:40,464 --> 00:30:42,876 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, είναι εντάξει. Είμαι εντάξει. 489 00:30:42,924 --> 00:30:44,880 Καλά; 490 00:30:44,926 --> 00:30:47,542 Ο Αλ και εγώ μόλις χωρίσαμε. 491 00:30:47,596 --> 00:30:50,463 Ο Αλ και εσύ μόλις χωρίσαμε; 492 00:30:50,515 --> 00:30:55,225 Ναι. Α, δεν συνεργαστήκαμε, δεν έχει σημασία τι ήταν. 493 00:30:55,270 --> 00:30:59,354 Αν ήθελα να κάνω ένα πράγμα, ήθελε να κάνει άλλο. 494 00:31:01,485 --> 00:31:04,522 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε μου. Ο Αλ. 495 00:31:06,531 --> 00:31:09,398 Ευχαριστώ. Θέλετε λίγο καφέ; 496 00:31:09,409 --> 00:31:11,400 Ω, όχι, ευχαριστώ. 497 00:31:16,875 --> 00:31:18,957 Ω, άκου, εδώ. Όχι, όχι, όχι, κάτσε, κάτσε. 498 00:31:19,002 --> 00:31:21,368 Είμαι καλά. Εδώ ακριβώς. Είμαι καλά. 499 00:31:25,801 --> 00:31:27,792 Τι γίνεται με εμένα; 500 00:31:29,805 --> 00:31:31,545 Συγνώμη. 501 00:31:33,475 --> 00:31:35,386 Δεν θέλω κανένα. 502 00:31:48,490 --> 00:31:52,608 Το διαζύγιο θα είναι το πρώτο πράγμα συνεργασίας μεταξύ μας από τότε που παντρευτήκαμε. 503 00:31:52,619 --> 00:31:55,361 Χμμ. 504 00:31:55,372 --> 00:31:57,829 Απλώς δεν χωρούσαμε ο ένας τον άλλον. 505 00:31:57,874 --> 00:32:02,413 Όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι... δεν είναι αυτό εντελώς. 506 00:32:02,462 --> 00:32:05,169 - Λοιπόν, αυτό ήταν το κύριο πράγμα. - Όχι, δεν ήταν. 507 00:32:05,215 --> 00:32:08,207 - Ναι, ήταν. - Δεν ήταν! 508 00:32:08,260 --> 00:32:11,798 Ήσουν πολύ γρήγορος στην κλήρωση και άργησα πολύ. 509 00:32:11,847 --> 00:32:16,261 Δεν θα περίμενες. Δεν είχες καμία εκτίμηση. 510 00:32:16,309 --> 00:32:19,472 Λοιπόν, πήγα σε εκείνη τη σεξουαλική κλινική όπως ήθελες, για χάρη του Χριστού. 511 00:32:19,521 --> 00:32:23,013 Ναι, αλλά κοιμήθηκες με τη νοσοκόμα εκεί. 512 00:32:23,066 --> 00:32:24,977 Ναι, και κοιμήθηκες με τον γιατρό εκεί. 513 00:32:29,531 --> 00:32:31,613 Προσπαθούσε να μας βοηθήσει. 514 00:32:31,616 --> 00:32:33,857 Έτσι προσπαθούσε να μας βοηθήσει! 515 00:32:34,077 --> 00:32:36,159 Γρήγορη κλήρωση. 516 00:32:36,580 --> 00:32:39,572 Αστείο, δεν είχα πρόβλημα με τη νοσοκόμα. 517 00:32:39,583 --> 00:32:42,791 άντεξα μαζί της για ώρες. Χα-χαλ 518 00:32:44,337 --> 00:32:46,077 επάνω! 519 00:33:09,696 --> 00:33:12,153 Πάω. Πάω! Ναι, κυρία! Αχ! 520 00:33:12,157 --> 00:33:15,820 Χτυπήστε το! Ναί! Ναί. 521 00:33:15,827 --> 00:33:17,818 Ναί! Touchdown! Touchdown! 522 00:33:17,829 --> 00:33:20,070 Έλα εδώ. 523 00:33:20,081 --> 00:33:24,871 J θα μπορούσαμε να πέφτουμε σαν ζιζάνιο στον άνεμο και 524 00:33:24,920 --> 00:33:30,381 j ή θα μπορούσαμε να σκορπίσουμε σαν την άμμο σε μια καταιγίδα j 525 00:33:30,425 --> 00:33:35,840 j ή θα μπορούσαμε να σταθούμε σαν ένα βελανιδιά και γέλα με το αστείο ι 526 00:33:35,889 --> 00:33:40,223 j ότι η αγάπη που είχαμε είχε φύγει j 527 00:33:40,268 --> 00:33:44,261 j και δώστε αγάπη ο ένας στον άλλον κάθε μέρα j 528 00:33:46,274 --> 00:33:51,314 j λίγο πάει μακρύς, μακρύς δρόμος j 529 00:33:51,321 --> 00:33:53,983 j και θα μπορούσαμε να τα έχουμε όλα και 530 00:33:54,032 --> 00:34:01,120 j και θα μπορούσαμε να τα έχουμε όλα j 531 00:34:01,122 --> 00:34:03,488 έλα μωρό μου. Που πάμε; 532 00:34:03,500 --> 00:34:05,728 Βάζω στοίχημα ότι είναι το ίδιο μέρος που εσύ με πήρε για τα γενέθλιά μου πέρυσι. 533 00:34:05,752 --> 00:34:09,916 Σας είπα, είναι έκπληξη. Τώρα, πηγαίνετε γύρω από την άλλη πλευρά και κρατήστε αυτό. 534 00:34:22,394 --> 00:34:24,664 Στοιχηματίζω ότι είναι τόσο μεγάλος Ρώσος εστιατόριο. Πώς λέγεται; 535 00:34:24,688 --> 00:34:27,600 Α-α. Θεέ μου, πεινάω. 536 00:34:27,649 --> 00:34:30,311 Χαλαρώστε και απολαύστε το. 537 00:34:30,318 --> 00:34:33,185 Είναι κυνηγητό; Απλά πες μου, είναι κυνηγητό; 538 00:34:33,196 --> 00:34:36,859 Αγαπητέ, το chasen's είναι στο άλλο άκρο της πόλης. Το ξέρω, αλλά με κοροϊδεύεις. 539 00:34:36,866 --> 00:34:39,983 Τότε θα κυκλοφορείς με το αυτοκίνητο κάνε μια στροφή και θα φάμε στο chasen's. 540 00:34:39,995 --> 00:34:42,452 Θεέ μου, μου αρέσουν τα chasen's. Ω, σκέπασε τα μάτια σου. 541 00:34:42,455 --> 00:34:44,867 Τώρα; Τώρα. 542 00:34:57,929 --> 00:35:00,921 Dd 543 00:35:13,194 --> 00:35:15,901 Εντάξει, μπορείς να βγεις. Πρόσεχε το κεφάλι σου. 544 00:35:18,158 --> 00:35:21,616 Ω! Ta-dum. 545 00:35:25,123 --> 00:35:28,035 Τι είναι αυτό; Ο Τόμι είναι διάσημος. 546 00:35:28,084 --> 00:35:30,370 Θυμήσου, πήρες εγω πρωτα εδω? 547 00:35:30,420 --> 00:35:32,957 Ναι, αλλά όχι για γενέθλια. Ερχομαι. 548 00:35:33,006 --> 00:35:36,214 Μιλάμε πάντα για να κάνουμε κάτι διαφορετικό, αποφεύγοντας τη ρουτίνα. 549 00:35:36,259 --> 00:35:39,547 Το ξέρω, αλλά αυτό είναι... και επιπλέον, το φαγητό είναι υπέροχο εδώ. 550 00:35:39,596 --> 00:35:43,760 Αυτά είναι τα γενέθλιά μου. Γεια σου, είσαι πραγματικά έκπληκτος, έτσι δεν είναι; 551 00:35:43,808 --> 00:35:46,675 Ξέρω ότι αυτό είναι απλώς ένα κόλπο, 552 00:35:46,728 --> 00:35:49,874 και την τελευταία στιγμή, θα με γυρίσεις τριγύρω και θα πάμε στο chasen's, σωστά; 553 00:35:49,898 --> 00:35:52,014 Τι θέλεις να έχεις; Ε... 554 00:35:52,067 --> 00:35:54,479 Ω, ξέρω. Θα έχουμε δύο χοτ-ντογκ... 555 00:35:54,486 --> 00:35:56,486 Και δύο χάμπουργκερ με μουστάρδα και νοστιμιά, παρακαλώ. 556 00:35:59,949 --> 00:36:02,691 Είναι τα γενέθλιά μου. 557 00:36:02,702 --> 00:36:04,943 Αυτό είναι καλό, φίλε. 558 00:36:11,378 --> 00:36:13,118 Μμμ. 559 00:36:14,798 --> 00:36:17,039 Ω. Αμάν. Τα-ντουμ! 560 00:36:26,726 --> 00:36:29,718 Dd 561 00:36:39,364 --> 00:36:41,525 Χρόνια πολλά, αγάπη μου. Σας ευχαριστώ. 562 00:36:41,533 --> 00:36:44,991 Είναι τόσο όμορφο, όμορφα γενέθλια. 563 00:36:47,539 --> 00:36:49,871 Και γλυκιά μου. 564 00:36:49,874 --> 00:36:54,334 Ναι; Ενώ τελειώνεις το χοτ-ντογκ σου, σκέψου αυτό. 565 00:36:54,379 --> 00:36:57,291 Δεν φοράω τίποτα κάτω από το παλτό μου. 566 00:36:58,883 --> 00:37:01,044 Πλάκα κάνεις; 567 00:37:03,638 --> 00:37:05,629 Δεν αστειεύεσαι. 568 00:37:11,354 --> 00:37:13,595 Ουάου. 569 00:37:19,237 --> 00:37:23,150 Λοιπόν, είναι καλό το διεκδικητικό ή όχι; 570 00:37:23,158 --> 00:37:26,150 Είναι σαν να είμαστε παιδιά πάλι. Θυμάμαι; 571 00:37:26,161 --> 00:37:29,949 Α, είναι καλύτερα τώρα. Πραγματικά; Πες μου. 572 00:37:29,956 --> 00:37:32,368 Α, δεν ξέραμε καταραμένο πράγμα τότε. 573 00:37:32,375 --> 00:37:36,664 Ναι, αλλά ήταν διασκεδαστικό να μαθαίνεις. 574 00:37:36,713 --> 00:37:39,830 Θυμάσαι όταν η μητέρα μου συνήθιζε να δουλεύει τα πρωινά του Σαββάτου... 575 00:37:39,883 --> 00:37:42,590 Και ερχόσουν; 576 00:37:42,635 --> 00:37:46,093 Ναι, και θα το φορούσες ανθισμένο μπουρνούζι χωρίς τίποτα από κάτω. 577 00:37:46,139 --> 00:37:50,052 Μμ-χμμ. τι έκανες, ξεχνάς να βάλεις κάτι από κάτω; 578 00:37:50,101 --> 00:37:52,183 Μμ-χμμ. Όπως και απόψε. 579 00:37:54,189 --> 00:37:57,681 Ξέρεις τι θα έκανα θέλεις να κάνεις τώρα; Τι; 580 00:37:57,734 --> 00:38:00,225 Ξέρεις τι Θα ήθελα να κάνω τώρα. 581 00:38:00,236 --> 00:38:02,727 Τώρα; Τώρα. 582 00:38:05,825 --> 00:38:08,942 Μαρί σταμάτα. Είσαι τρελός; Θα τρακάρουμε. 583 00:38:08,953 --> 00:38:11,114 Δεν θα φτάσουμε στο σπίτι. 584 00:38:11,122 --> 00:38:13,283 Τότε γιατί να πάω σπίτι; 585 00:38:21,549 --> 00:38:23,505 Τι κάνεις; 586 00:38:23,551 --> 00:38:26,042 Μανικετόκουμπα. Έπρεπε να φορέσω μανικετόκουμπα. 587 00:38:26,095 --> 00:38:28,302 Ω, όχι. Ναι. 588 00:38:28,348 --> 00:38:31,840 Ω, βιαστείτε. είμαι. Ω, Θεέ μου, το έσπασα. 589 00:38:31,893 --> 00:38:35,761 Και λοιπόν. Ναι, λοιπόν. 590 00:38:38,191 --> 00:38:40,557 Ω, γλυκιά μου. 591 00:38:45,698 --> 00:38:47,654 Θεέ μου! 592 00:38:47,659 --> 00:38:49,650 Τι; Οι μπάτσοι! 593 00:38:49,661 --> 00:38:51,993 Ω, σκατά! Ω, διάολε! 594 00:38:51,996 --> 00:38:54,078 Κατεβαίνω. Θεέ μου. 595 00:38:54,082 --> 00:38:56,619 Πού είναι η μανικετόκουμπα μου; Η μανικετόκουμπα σας; 596 00:38:56,626 --> 00:39:00,460 Κοιτάξτε στο πόδι του παντελονιού σας. Τι είναι... 597 00:39:00,505 --> 00:39:03,463 Τι κάνει εκεί μέσα; Ποιος νοιάζεται για τη μανσέτα σας; 598 00:39:03,508 --> 00:39:05,874 Φορέστε το παντελόνι σας. 599 00:39:07,428 --> 00:39:10,386 Εντάξει, δες το. Επιτρέψτε μου να πάρω αυτό το πράγμα. 600 00:39:14,185 --> 00:39:16,676 Γεια. Γεια σου αξιωματικό. Γεια σου αξιωματικό. 601 00:39:16,729 --> 00:39:19,971 Εντάξει παιδιά, πάμε... 602 00:39:22,068 --> 00:39:25,105 Ω. Για ένα λεπτό, Νόμιζα ότι ήσασταν παιδιά. 603 00:39:25,113 --> 00:39:27,604 Ω, ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 604 00:39:27,615 --> 00:39:30,231 Συγγνώμη, θα το κάνετε πρέπει να πάω σπίτι τώρα. 605 00:39:30,243 --> 00:39:33,235 Λοιπόν, δεν κάναμε οτιδήποτε, αξιωματικό. 606 00:39:33,246 --> 00:39:36,409 Βλέπεις, δεν με πειράζει, 607 00:39:36,416 --> 00:39:38,657 αλλά οι άνθρωποι εδώ γύρω αναστατωθείτε. 608 00:39:38,668 --> 00:39:40,704 Αυτό είναι bel-air, ξέρεις; 609 00:39:40,753 --> 00:39:43,870 Και δεν τους αρέσει να μην χαζεύουν τριγύρω στους δρόμους σε καμία περίπτωση. 610 00:39:43,923 --> 00:39:46,960 Ω. Βεβαίως, καταλαβαίνω. 611 00:39:50,305 --> 00:39:53,012 Γιατί δεν τη ρώτησες αν μπορούσαμε να τελειώσουμε; 612 00:39:53,057 --> 00:39:55,343 Ω, έλα! Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. 613 00:40:08,656 --> 00:40:11,113 Τι πιστεύεις έκαναν; 614 00:40:11,117 --> 00:40:13,950 Ω. Ω. 615 00:40:13,953 --> 00:40:17,616 Δεν φαίνονταν τόσο νέοι. Εμείς ποτέ κάνε κάτι διαφορετικό πια. 616 00:40:17,624 --> 00:40:20,240 Ω, έλα. Μπορείτε να δείτε δεν ήταν καν παντρεμένοι. 617 00:40:20,293 --> 00:40:23,330 Ακόμη. 618 00:40:23,379 --> 00:40:26,041 Θα παγώσεις ο κώλος σου εκεί έξω. 619 00:40:26,090 --> 00:40:28,331 Ετσι; 620 00:40:28,384 --> 00:40:32,343 Α, για όνομα του Χριστού. εννοώ, έχουμε ένα όμορφο σπίτι! 621 00:40:32,388 --> 00:40:36,631 Θέλεις να μάθεις κάτι; Εσείς Ξέρετε ότι δεν λαμβάνουμε πια άβολα μηνύματα; 622 00:40:36,684 --> 00:40:38,891 Όταν το πήραμε, δεν το διάβασες ποτέ. 623 00:40:38,937 --> 00:40:41,540 Το διάβασα, αλλά δεν ήξερες τι να κάνει με αυτό. Ξέρω τι να το κάνω. 624 00:40:41,564 --> 00:40:44,043 Αλλά το δοκιμάσαμε και δεν το κάνατε αρέσει. Πάντα χάνεις το νόημα! 625 00:40:44,067 --> 00:40:46,809 Νόμιζα ότι το θέμα ήταν να γίνει κάτι διαφορετικό. Αυτό δεν είναι διαφορετικό! 626 00:40:46,819 --> 00:40:49,276 Αυτό είναι αηδιαστικό! Γι' αυτό εμείς μην κάνεις ποτέ κάτι διαφορετικό πια! 627 00:40:49,280 --> 00:40:51,896 Ωχ, χάλασε! Τώρα μιλάς. 628 00:40:55,745 --> 00:40:58,737 Dd 629 00:41:05,755 --> 00:41:09,714 Κάποιες κλήσεις; Ε, ναι. 630 00:41:09,759 --> 00:41:11,795 Ευχαριστώ, Μάγκυ. 631 00:41:15,598 --> 00:41:18,886 Jeff. Βαρβάρα. 632 00:41:18,935 --> 00:41:21,802 Τι κάνετε; Πρόστιμο. Και εσύ; 633 00:41:21,854 --> 00:41:25,893 Μεγάλος. Θαυμάσιο... και δωρεάν. 634 00:41:26,109 --> 00:41:29,442 Α, ναι, άκουσα. Ναι. 635 00:41:29,487 --> 00:41:32,650 Ωραία πράγματα που έφτασες εδώ. 636 00:41:32,657 --> 00:41:34,898 Σας ευχαριστώ. 637 00:41:34,909 --> 00:41:37,616 Ήξερες ότι θα ήμουν έρχεται να σε δει. 638 00:41:37,620 --> 00:41:39,611 Ε, όχι, δεν το έκανα πραγματικά. 639 00:41:39,622 --> 00:41:43,911 Α, έλα. Λοιπόν, όχι, πραγματικά. 640 00:41:46,212 --> 00:41:48,123 Νομίζω ότι είσαι ένα turn-on. 641 00:41:51,551 --> 00:41:54,759 - Σε θέλω. - Τι; 642 00:41:54,804 --> 00:41:57,170 σε θέλω. 643 00:41:59,392 --> 00:42:01,348 Λοιπόν, ευχαριστώ. 644 00:42:01,394 --> 00:42:04,557 Το εννοώ. 645 00:42:04,605 --> 00:42:08,063 1-1-1 σκέψου είσαι επίσης ελκυστικός. 646 00:42:11,404 --> 00:42:13,645 Εντάξει, λοιπόν, 647 00:42:13,656 --> 00:42:17,114 ας... πάμε. 648 00:42:17,118 --> 00:42:19,325 «Εντάξει λοιπόν, πάμε»; Μμ-χμμ. Ναι. 649 00:42:19,328 --> 00:42:22,195 Λοιπόν, άκου... τι; 650 00:42:22,206 --> 00:42:24,663 Δεν έλεγξα καν τα μηνύματά μου. 651 00:42:24,667 --> 00:42:27,374 Α, εντάξει. Ελέγξτε τα. 652 00:42:27,420 --> 00:42:30,503 Ναι, σίγουρα. 653 00:42:30,548 --> 00:42:33,290 Αλλά περίμενε... περίμενε ένα λεπτό. Εντάξει, εντάξει, άκου. 654 00:42:33,342 --> 00:42:36,926 Εσείς έχετε έρθει για... τι... 10.000 χρόνια. 655 00:42:36,971 --> 00:42:39,178 Τώρα είναι η σειρά μας. 656 00:42:39,223 --> 00:42:42,260 Γεια σου, Μπάρμπαρα, όχι. Όχι εδώ. 657 00:42:42,310 --> 00:42:45,473 Τι, όχι; Τότε πάμε. Will σταματάς να λες "πάμε!" 658 00:42:45,521 --> 00:42:47,637 Δεν μπορώ να πάω. τρέχω μια επιχείρηση εδώ! 659 00:42:47,690 --> 00:42:50,227 Ερχομαι. Μπορείτε να φύγετε. Είσαι αυτοαπασχολούμενος. Ερχομαι. 660 00:42:50,276 --> 00:42:53,518 Άλλωστε... εκτός... Εκτός αυτού; Εκτός από τι; 661 00:42:53,529 --> 00:42:56,646 Λοιπόν, εξάλλου, ξέρεις. Ε, αυτό... μπορεί να ακούγεται αστείο, 662 00:42:56,657 --> 00:42:59,444 αλλά δεν είμαι... Δεν είμαι πραγματικά κυνηγός. 663 00:42:59,452 --> 00:43:03,616 Λοιπόν, βλέπεις, δεν με κυνηγάς. σε κυνηγάω. 664 00:43:03,623 --> 00:43:05,614 Μπάρμπαρα, κοίτα... Τζεφ, κοίτα. 665 00:43:05,625 --> 00:43:08,367 Είχα τα καυτά για σένα πάντα. 666 00:43:08,419 --> 00:43:10,284 Απλώς δεν το έκανα ποτέ τότε τίποτα για αυτό. 667 00:43:10,338 --> 00:43:13,501 Αλλά τώρα είναι τώρα, ξέρετε. 668 00:43:13,549 --> 00:43:15,790 Και νομίζω ότι θα ήταν πολύ ωραίο. Μπάρμπαρα, άκου. 669 00:43:15,843 --> 00:43:18,380 Τι; Τι; Ευχαριστώ. 670 00:43:18,429 --> 00:43:21,296 Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ. 671 00:43:24,852 --> 00:43:27,559 Καλά. 672 00:43:43,329 --> 00:43:45,240 Δεν ξέρεις αυτό που σου λείπει. 673 00:43:48,709 --> 00:43:51,542 Θα σε πιάσω αργότερα. 674 00:43:53,047 --> 00:43:55,038 Τα-τα. 675 00:44:30,918 --> 00:44:33,955 Μάγκι, πάω για μεσημεριανό γεύμα. Πού να πω ότι πήγες να φας; 676 00:44:34,005 --> 00:44:37,714 Πάω σπίτι για φαγητό. Ένα matinee, ε; 677 00:44:37,758 --> 00:44:41,751 Μόνο αυτό έχεις στο μυαλό σου; Λοιπόν, δεν το κάνουν όλοι; 678 00:44:41,804 --> 00:44:45,296 Ω. Σκουπίστε το στόμα σας. 679 00:45:00,573 --> 00:45:02,939 Γεια, γλυκιά μου. Γεια. 680 00:45:02,950 --> 00:45:05,316 Λ, ε, σκέφτηκα ότι θα γυρίσω σπίτι για λίγο μεσημεριανό και... 681 00:45:05,328 --> 00:45:08,661 Ω, Δεν θέλω να φτιάξω μεσημεριανό. με πιάνει πονοκέφαλος. 682 00:45:08,664 --> 00:45:12,031 Πήρε ένα άθλιο σπυράκι σαν έφηβος. 683 00:45:12,043 --> 00:45:16,161 Όλα είναι κολλημένα. Το τα παιδιά είναι πόνος στον κώλο. 684 00:45:16,214 --> 00:45:18,751 Έλα γλυκιά μου. Δεν είναι τραγωδία. 685 00:45:18,799 --> 00:45:21,882 Δεν σε νοιάζει πώς θα κάνω αισθάνονται. Το μόνο που θέλεις να κάνεις είναι να φας. 686 00:45:21,928 --> 00:45:25,591 Λοιπόν, Δεν γύρισα σπίτι μόνο για φαγητό. Α, όχι; 687 00:45:25,640 --> 00:45:27,972 Λοιπόν, νόμιζα ότι θα φάμε, και μετά να κάνεις έρωτα. 688 00:45:28,017 --> 00:45:30,850 Α, δεν μου αρέσει. 689 00:45:32,772 --> 00:45:34,728 Γύρνα στη δουλειά. 690 00:45:34,774 --> 00:45:37,390 Δεν θέλω να επιστρέψω στη δουλειά. 691 00:45:40,905 --> 00:45:43,772 Γιατί... γιατί εσύ ακόμα και να με αγαπάς; Τι; 692 00:45:43,783 --> 00:45:47,446 Ναι, όπως κι εγώ. Υπάρχει τίποτα σε μένα. Δεν υπάρχει τίποτα για μένα. 693 00:45:47,453 --> 00:45:50,991 Ω, Μάιρη. 694 00:45:50,998 --> 00:45:54,616 Φοβάμαι μόλις με κοιτάξεις, θα τελειώσουν όλα. 695 00:45:54,669 --> 00:45:58,161 Μαρί, μην το κάνεις. Είσαι απλά... Απλώς νιώθεις χάλια. 696 00:45:58,214 --> 00:46:00,830 Λοιπόν, μπορείτε να έχετε όποια γυναίκα θέλεις. 697 00:46:00,883 --> 00:46:04,626 Τι; Λοιπόν, τι είναι αυτό έχει να κάνει με τίποτα; 698 00:46:04,679 --> 00:46:07,762 Έχω βαρεθεί τις άλλες γυναίκες σε βρίσκω τόσο ελκυστική. 699 00:46:07,807 --> 00:46:10,765 Λοιπόν, δεν μπορώ να το βοηθήσω. Ε-Τι μπορώ να κάνω; 700 00:46:10,810 --> 00:46:14,302 Βλέπω; Το λατρεύεις. 701 00:46:14,355 --> 00:46:17,062 Ω, έλα. Αυτή είναι η φαντασία σου. Αυτό είναι στο κεφάλι σου. 702 00:46:17,108 --> 00:46:21,693 Θέλεις να το πιστέψεις γιατί αν άλλες γυναίκες βρες με ελκυστική και με πήρες, ουάου. 703 00:46:21,696 --> 00:46:26,190 Αυτό πιστεύεις; Ναι. 704 00:46:26,200 --> 00:46:29,283 Αυτό είσαι εσύ πραγματικά πιστεύεις; Ναι. 705 00:46:29,287 --> 00:46:31,778 Λοιπόν, έχεις δίκιο! 706 00:46:33,249 --> 00:46:36,707 Γεια, μωρό μου. Ω, Τζεφ. 707 00:46:36,752 --> 00:46:38,959 Αχ, Μαρί, τι είναι; 708 00:46:39,005 --> 00:46:42,998 Δεν ξέρω. Πάντα. 709 00:46:43,050 --> 00:46:44,915 Τα παιδιά τσακώνονταν. 710 00:46:44,969 --> 00:46:48,962 Αυτό το σπυράκι δεν θα φύγει. 711 00:46:49,015 --> 00:46:52,678 Στην ηλικία μου, εφηβικό δέρμα. 712 00:46:52,727 --> 00:46:55,514 Και μου έρχεται περίοδος. 713 00:46:55,563 --> 00:46:57,895 Και μετά, 714 00:46:57,940 --> 00:47:00,898 Περπατώ σε αυτό υπέροχη αγορά λογαριασμών, 715 00:47:00,943 --> 00:47:04,026 ξέρεις, στη γωνία; 716 00:47:04,030 --> 00:47:06,863 Και ο Bill μου λέει... 717 00:47:06,866 --> 00:47:09,949 Το καταρρίπτουν υπέροχη μικρή αγορά. 718 00:47:09,952 --> 00:47:14,696 Είχε τέτοιο χαρακτήρα, ζεστασιά. 719 00:47:14,707 --> 00:47:16,868 Το κατεβάζουν... 720 00:47:16,876 --> 00:47:19,538 Να φτιάξουμε βενζινάδικο! 721 00:47:21,839 --> 00:47:25,832 Μεγάλος. Και μετά, καθώς γυρνάω σπίτι, 722 00:47:25,885 --> 00:47:28,797 Βλέπω τον Ντόναλντ και τον Ρέτζι... 723 00:47:30,806 --> 00:47:33,548 Στο δρόμο. 724 00:47:33,601 --> 00:47:37,219 Και ξέρω ότι αυτό θα γίνει ακούγεται τρελό, 725 00:47:37,271 --> 00:47:40,138 αλλά διαπιστώνω ότι... 726 00:47:40,566 --> 00:47:43,228 Ντόναλντ και Ρέτζι έχουν χωρίσει! 727 00:47:47,156 --> 00:47:48,862 Ντόναλντ και Ρέτζι! 728 00:47:51,410 --> 00:47:53,901 Και με κατάθλιψε. 729 00:47:53,913 --> 00:47:58,577 Θέλω να πω, ξέρω ότι είναι τρελό, αλλά έγινε. 730 00:47:58,584 --> 00:48:03,578 Αυτοί, αγορά χαρτονομισμάτων, όλοι. 731 00:48:03,631 --> 00:48:05,713 Δηλαδή, όλα είναι μιας χρήσης. 732 00:48:05,758 --> 00:48:09,421 Τίποτα δεν είναι μόνιμο πια. 733 00:48:09,470 --> 00:48:12,086 Τίποτα εκτός από αυτό το καταραμένο σπυράκι. 734 00:48:12,139 --> 00:48:15,427 ξέρω. ξέρω. 735 00:48:15,476 --> 00:48:17,592 Έχουμε γείτονες, έχουν φύγει. 736 00:48:17,645 --> 00:48:21,103 Έχουμε φίλους, έχουν χωρίσει. 737 00:48:21,148 --> 00:48:24,561 Και κάποτε υπήρχαν πολλά πιστέψτε όταν ήμασταν παιδιά. 738 00:48:24,610 --> 00:48:29,855 Αλλά τώρα, είσαι μόνο εσύ και μόνος μου. 739 00:48:29,907 --> 00:48:33,195 Δηλαδή, δεν ξέρω. 740 00:48:33,202 --> 00:48:36,285 Φαίνεται ότι είμαστε οι τελευταίοι παντρεμένο ζευγάρι στην Αμερική, 741 00:48:36,288 --> 00:48:38,495 και δεν ξερω αν μπορούμε να το κάνουμε. 742 00:48:38,499 --> 00:48:41,832 Λοιπόν, τώρα με έπιασες κατάθλιψη. 743 00:48:41,836 --> 00:48:43,952 Είμαστε σαν τους εποίκους στην παλιά δύση. 744 00:48:44,004 --> 00:48:46,290 Βρισκόμαστε πίσω από το στήθος, βλέπετε; 745 00:48:46,340 --> 00:48:49,298 Αλλά οι Ινδοί είναι μας χτυπάει έναν έναν. 746 00:48:49,343 --> 00:48:53,461 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 747 00:48:53,514 --> 00:48:57,006 Τι; Έλα, έλα. 748 00:48:57,059 --> 00:48:59,892 Κάτσε ακριβώς εκεί. Καθίζω. 749 00:49:04,900 --> 00:49:07,357 Σου αρέσω; 750 00:49:07,403 --> 00:49:11,066 Ναί. Πραγματικά; 751 00:49:11,073 --> 00:49:15,032 Λοιπόν, εννοώ, σε αγαπώ, αλλά κι εμένα μου αρέσεις. 752 00:49:15,035 --> 00:49:18,573 Περισσότερο. Περισσότερο. 753 00:49:18,581 --> 00:49:21,197 Θέλεις να μάθεις τι είμαι όπως για σένα; Πες μου. 754 00:49:24,587 --> 00:49:27,750 Μου αρέσει ο τρόπος ξέρεις ποιος είσαι. 755 00:49:27,798 --> 00:49:32,167 εννοώ, έχεις ξεκάθαρο ορισμό του εαυτού σου. 756 00:49:32,219 --> 00:49:35,131 το κάνω; Ναι, ναι. 757 00:49:35,181 --> 00:49:38,298 Λοιπόν, σαν τι; 758 00:49:38,350 --> 00:49:42,684 Λοιπόν, δεν έχεις κολλήσει. 759 00:49:42,730 --> 00:49:45,267 Δεν είσαι κουμπωμένος κατά συνήθεια, ξέρεις; 760 00:49:45,316 --> 00:49:47,898 Είστε πρόθυμοι να κάνε πράγματα, να είσαι ανοιχτός, 761 00:49:47,943 --> 00:49:50,150 χωρίς να είναι πολύ τρελός για αυτό, ξέρεις; 762 00:49:50,196 --> 00:49:54,530 Ναι, αυτό είναι ένα πολύ ωραίο προσόν. Εξυπνακίας. 763 00:49:54,533 --> 00:49:56,865 Τι άλλο; 764 00:49:59,997 --> 00:50:03,865 Έχεις πλάκα να είσαι μαζί. Και δεν είσαι μικροπρεπής. 765 00:50:03,876 --> 00:50:06,583 Χμμ. Τι άλλο; 766 00:50:10,090 --> 00:50:12,627 Αυτό. 767 00:50:12,676 --> 00:50:17,170 Θέλεις να μου πεις ότι αυτά είναι όλα υπέροχες ιδιότητες μπορείτε να σκεφτείτε; Αγόρι! 768 00:50:17,223 --> 00:50:20,181 Αγόρι. Κανείς δεν ξέρει πώς να πάρτε κομπλιμέντα πλέον. 769 00:50:20,226 --> 00:50:23,844 Θέλεις να μάθεις τι Μου αρέσει σε σένα; Τι; 770 00:50:23,896 --> 00:50:26,103 Μην αστειεύεστε. Τι; 771 00:50:26,148 --> 00:50:30,562 Όχι, όχι, όχι, Το εννοώ. Δεν έχεις πει τίποτα ακόμα. 772 00:50:30,569 --> 00:50:33,231 Ω. 773 00:50:33,239 --> 00:50:36,447 Ω, αρουραίος. Ερχομαι. 774 00:50:38,077 --> 00:50:40,238 Είστε προσωπικά δημιουργικοί. 775 00:50:40,246 --> 00:50:42,783 Έχεις καλό μυαλό. 776 00:50:42,790 --> 00:50:45,998 Είσαι ταλαντούχος. Το γλυπτό σου είναι πολύ καλό. 777 00:50:46,043 --> 00:50:50,833 Η διάθεσή σου είναι γλυκιά και χαρούμενη, ζωηρή. 778 00:50:50,881 --> 00:50:53,588 Γνωρίζατε τη μητέρα μου. Ήταν καταθλιπτική, καταθλιπτική. 779 00:50:53,634 --> 00:50:56,341 Μια ωραία κυρία, αλλά ένας πραγματικός πόνος στον κώλο. 780 00:50:56,387 --> 00:51:00,426 Είσαι αστείος, αλλά όχι μοχθηρός με το χιούμορ σου όπως κάποιοι. 781 00:51:00,474 --> 00:51:02,510 Είσαι πραγματικά υπέροχος άνθρωπος. 782 00:51:04,520 --> 00:51:06,511 Γάμησε με. 783 00:51:06,564 --> 00:51:09,101 Αλλά δεν έχω φάει μεσημεριανό. 784 00:51:09,316 --> 00:51:11,682 Θέλετε μεσημεριανό; Θα σου δώσω μεσημεριανό. 785 00:51:23,497 --> 00:51:26,705 Αλλά νόμιζα ότι ήσουν τρελός για τους πρώην παντρεμένους. 786 00:51:26,709 --> 00:51:30,247 ήμουν. ήμουν. Αλλά δεν λειτούργησε. 787 00:51:33,132 --> 00:51:35,418 Είμαι το ίδιο άθλια τώρα όπως όταν παντρεύτηκα, 788 00:51:35,426 --> 00:51:38,168 μόνο που τώρα είμαι άθλιος μόνος μου. 789 00:51:38,178 --> 00:51:40,214 Λοιπόν... τι γίνεται με αυτό το κινέζικο κορίτσι; 790 00:51:40,222 --> 00:51:44,261 Ω, ναι. Ουου! 791 00:51:44,310 --> 00:51:47,097 Τόσα πολλά διαθέσιμα πράγματα εκεί έξω τώρα, ξέρεις; 792 00:51:47,146 --> 00:51:51,230 Όταν παντρευτήκατε, κρατήσατε παραπονιέστε για το πώς ήσασταν δεμένοι. 793 00:51:51,275 --> 00:51:54,142 Τώρα όμως... τι με το χάπι και όλα, 794 00:51:54,194 --> 00:51:56,355 και λίγο γκρίζα στα μαλλιά μου, 795 00:51:56,405 --> 00:51:58,361 και λίγα λεφτά στην τσέπη μου, 796 00:51:58,407 --> 00:52:01,194 είναι, χμ, άλμα. 797 00:52:02,536 --> 00:52:04,367 Πηδώντας ολόγυρα. 798 00:52:04,413 --> 00:52:06,153 Ξέρεις; 799 00:52:07,499 --> 00:52:11,083 Το μόνο πράγμα είναι, 800 00:52:12,796 --> 00:52:14,957 ε, δεν μπορώ να το σηκώσω. 801 00:52:16,258 --> 00:52:19,000 Προσπάθησα και δεν μπορώ. 802 00:52:20,346 --> 00:52:22,428 Τίποτα. 803 00:52:22,431 --> 00:52:24,638 Ω. Δεν είναι τρομερό; 804 00:52:24,683 --> 00:52:27,265 Α-χα. 805 00:52:29,521 --> 00:52:32,263 Όλο αυτό το χαλαρό μουνί διαθέσιμο για πρώτη φορά στη ζωή μου, 806 00:52:32,316 --> 00:52:36,480 και-και-και δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 807 00:52:38,864 --> 00:52:41,355 Και να σκεφτείς, 808 00:52:41,408 --> 00:52:44,445 την πρώτη φορά Ένιωσα ποτέ ένα γυμνό βυζιάκι, 809 00:52:44,495 --> 00:52:47,453 Παραλίγο να λιποθυμήσω. 810 00:52:47,498 --> 00:52:49,910 με έπιασε η ζάλη. Χτύπησα μια λάμπα. 811 00:52:56,340 --> 00:52:58,831 Και τώρα... 812 00:52:58,842 --> 00:53:03,051 Ω, όχι, όχι, όχι. Αυτό-αυτό-αυτό είναι προσωρινή. Θα το ξεπεράσεις. 813 00:53:03,055 --> 00:53:06,843 Α, ναι; Οταν; Σύντομα. Σύντομα. 814 00:53:06,892 --> 00:53:10,225 Τι εννοείς, σύντομα; Πιστεύεις ότι το διαζύγιο είναι εύκολο; 815 00:53:11,689 --> 00:53:15,147 Ε; Ιησούς, Μαρβ, τι θελεις απο μενα 816 00:53:15,150 --> 00:53:17,641 Θέλεις να με τιμωρήσεις επειδή είμαι ακόμα παντρεμένος; 817 00:53:17,695 --> 00:53:21,984 Λοιπόν, εντάξει, γιατί μάλλον προσποιείσαι... φροντίζεις. 818 00:53:22,032 --> 00:53:25,320 Διάολε, δεν ψεύδομαι! Οχι; 819 00:53:25,369 --> 00:53:28,611 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι το "μέσα" που πρέπει να πω, αλλά αγαπώ τη γυναίκα μου. 820 00:53:28,664 --> 00:53:32,828 Χμ, χμ, χμ, χμμ. Marv, Δεν θέλω να σε κάνω να νιώσεις άσχημα. 821 00:53:32,835 --> 00:53:36,578 Δηλαδή, δεν ξέρω. Έτσι ακριβώς είναι. 822 00:53:37,923 --> 00:53:39,834 Είναι εντάξει. Θα αλλάξει. 823 00:53:39,842 --> 00:53:42,083 Θα πάρω μια διαρροή. 824 00:53:42,094 --> 00:53:44,676 Λοιπόν, ό,τι νιώθεις πρέπει να κάνετε. 825 00:53:59,319 --> 00:54:03,688 Μαρβ, σου είπα ποτέ τι με απασχολεί τον τελευταίο καιρό; 826 00:54:03,741 --> 00:54:07,279 Ξέρω ότι αυτό θα ακουστεί αστεία. Ξέρεις τι με ανησυχεί; 827 00:54:09,163 --> 00:54:13,998 Όταν το ρεύμα ενός άνδρα αρχίζει να αδυνατίζει, αυτό είναι που με ανησυχεί. 828 00:54:14,001 --> 00:54:19,166 Αυτό είναι ένα σίγουρο σημάδι ηλικίας, να γεράσεις, να τα χάσεις όλα. 829 00:54:20,507 --> 00:54:22,589 Θυμάσαι όταν ήσουν παιδί; 830 00:54:22,593 --> 00:54:26,757 Χμμ. Τι τόξο, τι καμπύλη, 831 00:54:26,764 --> 00:54:30,052 τι δύναμη, τι δύναμη. 832 00:54:31,894 --> 00:54:36,604 Η ροή μου απλά δεν έχει η παλιά δύναμη όπως παλιά, Marv. 833 00:54:36,648 --> 00:54:38,730 Δεν ξέρω. 834 00:54:38,776 --> 00:54:40,767 Δεν νιώθω γέρος. 835 00:54:40,819 --> 00:54:42,901 Κάνε ακόμα πολύ έρωτα. 836 00:54:44,573 --> 00:54:47,815 Ω. Ω, ω, ω, λυπάμαι. λυπάμαι. λυπάμαι. 837 00:54:47,868 --> 00:54:50,234 Είμαι τόσο... όχι πολύ. Όχι πολλά. 838 00:54:50,329 --> 00:54:52,536 Μερικές φορές. Μερικές φορές. 839 00:54:52,581 --> 00:54:57,245 Μην ανησυχείς, Marv. Θα το ξανακάνεις σύντομα. 840 00:54:57,252 --> 00:55:00,460 Σύντομα. 841 00:55:00,464 --> 00:55:04,457 Δεν ξέρω. περπατώ πάνω σκάλες... χωρίς ασανσέρ. 842 00:55:04,468 --> 00:55:07,710 Κάνω τζόκινγκ, τα πάντα... 843 00:55:07,721 --> 00:55:10,463 Και, όμως, 844 00:55:10,474 --> 00:55:14,763 του παλιού ρέματος αρχίζει να αδυνατίζει. 845 00:55:14,812 --> 00:55:16,552 Αυτό με ενοχλεί. 846 00:55:18,690 --> 00:55:23,400 Χριστός. Ξέρεις, Βάζω στοίχημα ότι έχει και το δικό μου. 847 00:55:23,445 --> 00:55:26,027 Βάζω στοίχημα ότι απλά δεν το πρόσεξα. 848 00:55:26,073 --> 00:55:28,234 Ω, όχι, όχι, είσαι εντάξει. Όχι. 849 00:55:28,283 --> 00:55:30,615 Όχι, είσαι εντάξει, Μαρβ. Όχι, έλα. Πάμε να δούμε. 850 00:55:30,661 --> 00:55:33,118 Marv! Ερχομαι. Εσύ είπε ότι έπρεπε να φύγεις. 851 00:55:33,163 --> 00:55:35,279 - Μαρβ! - Ωχ 852 00:55:35,290 --> 00:55:37,326 ρε, προσέξτε το! 853 00:55:41,338 --> 00:55:45,923 στο διάολο! Καλύτερα να μην έχω οποιοδήποτε αδύναμο ρεύμα, ξέρεις. 854 00:55:45,926 --> 00:55:48,046 - Έχω αρκετό πρόβλημα ως έχει. - Χρειάζεσαι βοήθεια; 855 00:55:50,055 --> 00:55:52,046 Dd 856 00:56:11,034 --> 00:56:15,744 Θεέ μου. Κι αυτό. 857 00:56:18,083 --> 00:56:21,325 Οδηγήστε προσεκτικά. Για ποιο λόγο; 858 00:56:21,378 --> 00:56:24,916 Τα λέμε αύριο. Ναι, ναι. 859 00:56:32,764 --> 00:56:35,176 Jeff. 860 00:56:35,225 --> 00:56:38,217 Γεια σου, Τζεφ. Γεια! 861 00:56:38,270 --> 00:56:40,477 Γεια σου, Μπάρμπαρα. Ω, αυτό είναι τέλειο. 862 00:56:40,522 --> 00:56:43,264 Ήρθα εδώ ψάχνοντας για παρέα, και το βρήκα. Ω. 863 00:56:43,317 --> 00:56:45,353 I-1... Μόλις πήγαινα σπίτι. 864 00:56:45,360 --> 00:56:48,102 Όχι, δεν είσαι. 865 00:56:48,155 --> 00:56:52,364 Όχι, όχι. Θα μείνεις έξω μαζί μου και διασκεδάστε. 866 00:56:52,367 --> 00:56:54,949 Βαρβάρα, κοίτα, το έχουμε περάσει όλο αυτό. 867 00:56:54,995 --> 00:56:58,658 Τζεφ, πότε είσαι θα ενδώσω, χμ; 868 00:56:59,958 --> 00:57:01,949 Υποχώρησε, Τζεφ. 869 00:57:01,960 --> 00:57:04,201 Μπάρμπαρα, αυτό είναι εκτός θέματος. 870 00:57:05,672 --> 00:57:08,163 Αμάν. 871 00:57:52,386 --> 00:57:54,672 Δεν σου άρεσε αυτό, σωστά; 872 00:57:54,680 --> 00:57:56,671 Ναι, το έκανα. 873 00:57:56,682 --> 00:58:00,470 Α-α. Δεν το χάρηκες. 874 00:58:00,519 --> 00:58:03,431 Εντάξει, όχι, Πραγματικά δεν το έκανα. λυπάμαι. 875 00:58:05,399 --> 00:58:08,641 Η μισή Αμερική ψάχνει απιστία. Τι σου συμβαίνει; 876 00:58:08,694 --> 00:58:12,312 Τίποτα. το έκανα, δεν εχω; Α, αυτό το έκανες. 877 00:58:12,364 --> 00:58:15,777 Κοίτα, ένας άντρας είναι παντρεμένος 10, 15 ετών, 878 00:58:15,826 --> 00:58:17,782 βλέπει τους πάντες ανακατεύοντας. 879 00:58:17,828 --> 00:58:19,784 Δεν είναι. 880 00:58:19,830 --> 00:58:21,786 Έτσι, ακόμα κι αν δεν το θέλετε, 881 00:58:21,832 --> 00:58:24,665 ακόμα κι αν η γυναίκα σου σε ικανοποίησε στο σπίτι, εκεί είσαι. 882 00:58:24,668 --> 00:58:28,786 Ακόμα νιώθεις λίγο... ζηλιάρης. 883 00:58:28,797 --> 00:58:30,788 τι χάνεις, ξέρεις; 884 00:58:30,799 --> 00:58:35,008 Όλοι φαίνεται να οδηγούν στο γρήγορο Lane φαίνεται. 885 00:58:35,012 --> 00:58:38,675 Δηλαδή, εκεί είναι. Είναι στους δρόμους, 886 00:58:38,682 --> 00:58:43,267 στο γραφείο, πάρτι, έρχεται κοντά σου από όλες τις πλευρές. 887 00:58:43,311 --> 00:58:46,724 Και όχι όπως παλιά, που έπαιζε παιχνίδι, πείραγμα κόκορα, 888 00:58:46,773 --> 00:58:49,059 αλλά, «Γεια, μωρό μου, είσαι έτοιμος; Γιατί είμαι έτοιμος. 889 00:58:49,109 --> 00:58:51,521 Σήκω και έλα μέσα». 890 00:58:51,570 --> 00:58:53,982 Και βρίσκεις τον εαυτό σου βγαίνοντας από κάποιο μοτέλ. 891 00:58:56,033 --> 00:58:59,696 Όχι. Όχι, δεν είναι είτε όλα. 892 00:58:59,911 --> 00:59:03,324 Δεν ήξερα πώς να αντιμετωπίσω με μια επιθετική γυναίκα. 893 00:59:03,498 --> 00:59:08,834 Ένιωσα αν δεν το έκανα, Θα είχα αποτύχει στα δικά μου μάτια. 894 00:59:08,837 --> 00:59:11,624 Ο ανδρισμός μου ή κάτι φαλλοκρατικό. 895 00:59:13,675 --> 00:59:18,965 Γιατί, βλέπεις, όταν μεγάλωσα, όποιος απέρριψε ένα κομμάτι κώλο; 896 00:59:18,972 --> 00:59:22,214 Αυτό ήταν το lingo. Ξέρεις τι εννοώ; 897 00:59:22,267 --> 00:59:27,102 Θέλω να πω, ήταν τόσο δύσκολο να το αποκτήσεις, δεν το έκανες απορρίψτε το ακόμα κι αν το θέλατε. 898 00:59:27,147 --> 00:59:32,141 Ότι ένας τύπος να είναι τύπος πρέπει να το κάνει ό,τι κι αν γίνει. 899 00:59:32,194 --> 00:59:36,107 Λοιπόν, ίσως αυτό και πολλά άλλα σκουπίδια περνούν. Το ελπίζω. 900 00:59:37,949 --> 00:59:39,905 λυπάμαι. ελπίζω Δεν πλήγωσα τα συναισθήματά σου, 901 00:59:39,951 --> 00:59:42,237 αλλά αυτή είναι η αλήθεια. 902 00:59:42,287 --> 00:59:46,530 Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι. 903 00:59:46,625 --> 00:59:51,745 Τζεφ, φαντάζομαι ότι νιώθεις ένοχος, ξέρεις, εξαπατώντας τη Μαρί. 904 00:59:51,755 --> 00:59:56,215 Όχι, δεν είμαι. Δεν είμαι πραγματικά, τουλάχιστον όχι αυτή τη στιγμή. 905 00:59:56,218 --> 01:00:00,177 Απλά νιώθω άσχημα που το έκανα κάτι που δεν ήθελα πραγματικά να κάνω. 906 01:00:00,180 --> 01:00:05,641 Αλλά αυτοί οι παλιοί μύθοι, τα παλιά σκουπίδια με ανάγκασαν να το κάνω. Αυτό είναι όλο. 907 01:00:07,395 --> 01:00:10,979 Γεια, είμαι μεγάλο αγόρι τώρα. 908 01:00:11,024 --> 01:00:13,686 Καταλαβαίνετε; Όχι. 909 01:00:15,153 --> 01:00:17,064 Εντάξει. 910 01:00:23,036 --> 01:00:26,745 Λοιπόν, είμαι έτοιμος ξανά όποτε είσαι. 911 01:00:30,794 --> 01:00:32,705 Αντίο. 912 01:00:40,929 --> 01:00:43,841 Τέλος πάντων, δεν ήταν μέχρι αφού παντρευτήκαμε... 913 01:00:43,849 --> 01:00:46,591 Ότι συνειδητοποιήσαμε ότι τα γενέθλιά μας ήταν την ίδια μέρα. 914 01:00:46,643 --> 01:00:49,580 Κάτι είναι αυτό, έτσι δεν είναι; Το διαμέρισμά μας είναι πολύ μικρό για πάρτι γενεθλίων, 915 01:00:49,604 --> 01:00:52,220 γι' αυτό σας ρωτήσαμε. Σίγουρα, Walt. Μίλησα με τη Μαρία. 916 01:00:52,274 --> 01:00:54,856 Θα χαρούμε να σας αφήσουμε να χρησιμοποιήσετε το σπίτι μας. Ω, αυτό είναι υπέροχο. 917 01:00:54,901 --> 01:00:57,483 Και θα τα φέρουμε όλα τα πράγματα και όλα. Σίγουρος. 918 01:00:57,529 --> 01:01:01,568 Α, άκου, h-h-πώς το κάνεις; Ω, Στριφογυρίζω. 919 01:01:01,616 --> 01:01:03,823 Είναι η γυναίκα σου, ε... Οριάνα. 920 01:01:03,869 --> 01:01:06,736 Οριάνα. Ε, δουλεύει; 921 01:01:06,788 --> 01:01:08,904 Δεν το ξέρεις; Νόμιζα ότι ήξερες. 922 01:01:08,957 --> 01:01:11,824 Όχι. Λυπάμαι. Ι νόμιζα ότι σου είπα. 923 01:01:11,835 --> 01:01:14,793 Τζεφ, Οριάνα... Η Οριάνα είναι πόρνη. 924 01:01:17,591 --> 01:01:20,458 Ε, Μάγκι. Ακούω. 925 01:01:20,468 --> 01:01:22,834 Γεια, Μάγκυ. Γεια. 926 01:01:22,846 --> 01:01:24,837 θα το πάρω. θα το πάρω. Γεια σου. 927 01:01:24,848 --> 01:01:28,716 Τζεφ, δεν τρελαίνομαι τόσο για αυτό. Θέλω να πω, δεν είναι πραγματικά τόσο τρομερό. 928 01:01:28,768 --> 01:01:30,508 Τουλάχιστον ξέρω όπου είναι τη νύχτα. 929 01:01:32,981 --> 01:01:35,643 Τι στο διάολο; Ναι, βοηθάει πολύ. 930 01:01:35,650 --> 01:01:38,546 Δεν χρειάζεται να κάνω τόσα υδραυλικά. Βλέπε, Μπορώ να συγκεντρωθώ στην υποκριτική μου. 931 01:01:38,570 --> 01:01:41,027 Ω. Α, σίγουρα. Σίγουρος. σκάβω. Ναι. 932 01:01:41,072 --> 01:01:44,155 Ιησού, λυπάμαι πολύ. I-l νόμιζα ότι σου το είπα. 933 01:01:44,201 --> 01:01:46,738 Ο περισσότερος κόσμος έρχεται στο πάρτι θα είναι πόρνες. 934 01:01:46,786 --> 01:01:51,246 Α, θα υπάρξουν κάποιοι πορνό, ένα ζευγάρι χορευτών go-go, αλλά κυρίως πουρνάρια. 935 01:01:51,249 --> 01:01:54,082 Έι, Τζεφ, αν δεν είναι εντάξει... ω, Όχι, Γουόλτερ, δεν πειράζει. 936 01:01:54,085 --> 01:01:56,326 Είναι εντάξει. Ω, αυτό είναι υπέροχο. 937 01:01:56,338 --> 01:02:00,126 Επειδή είναι όλοι φίλοι της Οριάνας, ξέρεις. καταλαβαίνω. καταλαβαίνω. 938 01:02:00,133 --> 01:02:03,170 Και ένα αιωρούμενο ζευγάρι από Με το Σαν Ντιέγκο είμαστε πολύ φιλικοί. 939 01:02:03,178 --> 01:02:05,669 Σαν Ντιέγκο; 940 01:02:05,722 --> 01:02:08,930 Ναι. Μας αρέσουν. 941 01:02:08,934 --> 01:02:11,516 Ω. 942 01:02:11,561 --> 01:02:15,349 - Υπάρχουν πολλοί swingers στο anaheim. - Η Disneyland έχει swingers; 943 01:02:15,398 --> 01:02:18,731 Λοιπόν, όχι ο Μίκυ Μάους και ο Ντόναλντ Ντακ, αλλά στην περιοχή. 944 01:02:18,777 --> 01:02:22,019 Μίκυ Μάους και Ντόναλντ Ντακ! 945 01:02:29,287 --> 01:02:32,825 Λοιπόν, παλιό φίλε, το κατάλαβες. Ω, όχι. 946 01:02:32,874 --> 01:02:36,617 Ναι, γονόρροια. λυπάμαι. Με ποιον είχες επαφή; 947 01:02:36,628 --> 01:02:39,244 Βαρβάρα. Ναι. Της έστειλε ένα δύο άλλοι συνάδελφοι ήδη εδώ. 948 01:02:39,256 --> 01:02:41,167 Θα πρέπει να την έχω πίσω ξανά. 949 01:02:41,174 --> 01:02:43,165 Ποιος άλλος; 950 01:02:44,427 --> 01:02:47,043 Θεέ μου. Ωχ. 951 01:02:47,055 --> 01:02:49,762 Θεέ μου. 952 01:02:51,142 --> 01:02:53,679 Λοιπόν, θα πρέπει να φέρεις μαρι και εδω. 953 01:02:53,728 --> 01:02:55,514 Α, δεν μπορώ. Λοιπόν, πρέπει να. 954 01:02:55,563 --> 01:02:58,100 - Δεν μπορώ. -Πρέπει να με δει. 955 01:02:58,149 --> 01:03:00,185 Τι θα της πω; Ότι πήρα το παλαμάκι; 956 01:03:00,235 --> 01:03:03,398 Όχι, λοιπόν, της λέω... 957 01:03:05,115 --> 01:03:08,699 Χανκ-. Λοιπόν, φύγε χωρίς εμένα τότε. 958 01:03:08,743 --> 01:03:12,952 Α-χα. Απλά... απλά... Εντάξει, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 959 01:03:12,998 --> 01:03:15,705 Όχι, όχι, όχι. Πες της είχες γρίπη. 960 01:03:15,709 --> 01:03:19,201 Έχετε στρεπτόκοκκο λαιμό. Πρέπει έλα για μια βολή για να μην την προλάβει. 961 01:03:19,212 --> 01:03:22,500 Και βήχα πολύ. Άρνολντ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 962 01:03:22,507 --> 01:03:24,589 Θέλεις τον γάμο σου να κατέβω στους σωλήνες; 963 01:03:24,592 --> 01:03:26,708 - Όχι. - Βήχα πολύ. 964 01:03:54,539 --> 01:03:56,575 Γεια σου αγάπη μου. Γεια. 965 01:03:56,583 --> 01:03:59,325 Είσαι σπίτι νωρίς. 966 01:03:59,336 --> 01:04:02,544 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 967 01:04:02,547 --> 01:04:06,381 Δεν μπορώ να μιλήσω... στρεπτόκοκκος στο λαιμό. Ω, αγαπητέ. 968 01:04:06,384 --> 01:04:09,217 Είναι η γρίπη. Ω, Θα σου φτιάξω ένα τσάι. 969 01:04:09,220 --> 01:04:11,131 Ναι. 970 01:04:24,736 --> 01:04:29,526 Αγάπη μου, καλύτερα να ρίξεις μια βολή πριν το πάρεις κι εσύ. 971 01:04:29,574 --> 01:04:33,032 Ω, δεν πειράζει. εγώ ήδη έκανα εμβόλιο για τη γρίπη, θυμάσαι; 972 01:04:33,078 --> 01:04:36,741 Έχεις πυρετό; 973 01:04:36,790 --> 01:04:39,452 Εμ... 974 01:04:39,459 --> 01:04:42,417 Ακούστε. Άκου αγάπη μου, καλύτερα να πάρεις άλλη μια βολή, 975 01:04:42,420 --> 01:04:44,957 επειδή είπε ο δρ Σάλερτ ότι αυτό είναι ένα νέο στέλεχος. 976 01:04:44,964 --> 01:04:47,205 Είναι από το Βιετνάμ. 977 01:04:47,217 --> 01:04:49,674 Λοιπόν, δεν είναι αυτό πυροβολισμό Κάλυψα και το Βιετνάμ; 978 01:04:55,183 --> 01:04:57,549 Ω, γλυκιά μου. 979 01:04:59,938 --> 01:05:02,099 Γεια, κυρία Thompson. Γεια. Τι κάνετε; 980 01:05:02,148 --> 01:05:05,982 Καλά. Ο γιατρός θα σε δει σε λίγο. Ω, εντάξει. 981 01:05:07,529 --> 01:05:10,020 Βαρβάρα, είσαι εσύ; Γεια σου, Μάρι. 982 01:05:10,073 --> 01:05:12,234 Γεια. Γεια σου Τζεφ. 983 01:05:12,283 --> 01:05:16,071 Τι συμβαίνει; Στρεπτοκοκκικός λαιμός είναι-είναι όλα. 984 01:05:16,121 --> 01:05:19,784 Α, κι εσύ; Σου είπα ότι πάει τριγύρω. Είναι ένα νέο στέλεχος από την Ταϊβάν. 985 01:05:19,833 --> 01:05:22,620 Βιετνάμ. Βιετνάμ. Βιετνάμ. 986 01:05:22,627 --> 01:05:24,492 Ο γιατρός θα σε δει τώρα, Κυρία Τόμσον. 987 01:05:24,504 --> 01:05:26,415 Ω. Με συγχωρείτε. 988 01:05:31,469 --> 01:05:34,256 Μου έδωσες το παλαμάκι. Μου το έδωσες. 989 01:05:34,264 --> 01:05:38,428 - Δεν το έκανα. - Μπάρμπαρα, το έκανες. μου είπε ο Άρνολντ. 990 01:05:38,476 --> 01:05:42,389 Λοιπόν, αν είμαι εγώ, Έχω προκαλέσει επιδημία. 991 01:05:42,439 --> 01:05:45,681 Και αυτό με στενοχωρεί, είσαι πάντα ανήσυχος. Διότι Πάντα είχα κοινωνική συνείδηση 992 01:05:45,733 --> 01:05:47,724 πρήζω. 993 01:05:47,777 --> 01:05:51,235 - Η Μαρί δεν ξέρει... - Όχι! 994 01:05:51,281 --> 01:05:53,237 Λοιπόν, τώρα, Τζεφ, μην το αφήσεις να σε καταθλίψει. 995 01:05:53,283 --> 01:05:55,615 Είναι μόνο ένας από τους κινδύνους της ζωής του δρόμου. 996 01:05:55,660 --> 01:05:58,026 Δεν έχω ζωή στο δρόμο. Μου χάρισες μια ζωή στο δρόμο. 997 01:05:58,079 --> 01:06:00,411 Απλώς προσεύχομαι να μην έδωσα μια ζωή στο δρόμο για το Mari. 998 01:06:00,457 --> 01:06:02,664 Λοιπόν, είστε όλοι εσείς βιδώνω επίσης. 999 01:06:02,667 --> 01:06:05,329 Ορκίζομαι, ήσουν ο μόνος. 1000 01:06:07,130 --> 01:06:10,622 Ω, Μάρι, δεν... Πήρες τον πυροβολισμό σου; 1001 01:06:12,385 --> 01:06:15,297 Γρίπη του Βιετνάμ, κώλο μου. 1002 01:06:18,016 --> 01:06:20,302 Μαρία, σε παρακαλώ. Ασε με ήσυχο. 1003 01:06:20,351 --> 01:06:22,307 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. Εντάξει, εξήγησε. 1004 01:06:22,353 --> 01:06:25,845 Λοιπόν... κοίτα, μπήκε στο γραφείο μου. 1005 01:06:25,899 --> 01:06:28,106 Ω, αγαπητέ. Πώς είναι ο λαιμός σου; 1006 01:06:28,151 --> 01:06:30,796 Εντάξει, εντάξει, είπα ψέματα. έκανα ένα λάθος. ζητώ συγγνώμη. λυπάμαι. 1007 01:06:30,820 --> 01:06:33,277 Ξάπλωσες Μπάρμπαρα. Ήταν λάθος! 1008 01:06:33,323 --> 01:06:36,565 Βαρβάρα; Ένας φίλος μου; Δεν ήταν τόσο καλή φίλη. 1009 01:06:36,618 --> 01:06:40,110 Και μετά μου έδωσε... και τότε δεν μου είπε καν; Λοιπόν... 1010 01:06:40,163 --> 01:06:43,951 Εσύ, με την ειλικρίνειά σου, "πρέπει να είσαι ανοιχτός" μαλακίες! 1011 01:06:44,042 --> 01:06:46,658 Δεν ήξερα πώς να στο πω. Το ήξερα ότι θα σε τρέλανε... 1012 01:06:46,669 --> 01:06:49,160 Και σκέφτηκε ότι θα πονούσε ο γάμος μας. εχεις δικιο! 1013 01:06:49,172 --> 01:06:52,255 Βγες από αυτό το ασανσέρ. Ι δεν σε θέλω σε αυτό το ασανσέρ. 1014 01:06:52,258 --> 01:06:55,170 Δεν μπορώ να βγω. Είναι εξπρές. Δεν σε θέλω κοντά μου. 1015 01:06:55,178 --> 01:06:58,090 Εντάξει. Εντάξει, κοίτα, δεν είναι το τέλος του κόσμου. καταλαβαίνω. 1016 01:06:58,097 --> 01:07:00,338 Αλλά ο Άρνολντ με θεράπευσε. θεραπεύομαι. 1017 01:07:00,350 --> 01:07:02,807 Δεν μπορώ να σε κοιτάξω. Εντάξει, μη με κοιτάς. 1018 01:07:02,852 --> 01:07:05,013 Κάνε με να νιώσω ακόμα περισσότερο σάπιο. Αυτό θέλεις; 1019 01:07:05,063 --> 01:07:07,145 Εντάξει, νιώθω σάπια. Καλός. 1020 01:07:07,190 --> 01:07:09,476 Πρόστιμο. 1021 01:07:10,777 --> 01:07:13,735 Είμαι πληγωμένος. Είμαι βαθιά πληγωμένος. 1022 01:07:13,780 --> 01:07:17,272 Δεν δίνω δεκάρα τι το λέει η νέα ηθική. Είμαι πληγωμένος. 1023 01:07:17,325 --> 01:07:20,817 Δεν είμαι αρκετά ισχίος για να το πω δεν έχει σημασία. Έχει σημασία για μένα. 1024 01:07:20,870 --> 01:07:24,454 Νόμιζα ότι είχαμε κάτι ιδιαίτερο. 1025 01:07:24,499 --> 01:07:26,455 Νόμιζα ότι δεν το χρειαζόσουν. 1026 01:07:26,459 --> 01:07:29,496 Ή αν το έκανες, θα ήταν ένας ξένος, θα ήταν διακριτικό. 1027 01:07:29,504 --> 01:07:32,371 Κανείς δεν θα πλήγωνε. 1028 01:07:32,382 --> 01:07:34,998 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Τι λέω; Δεν εννοώ αυτό. 1029 01:07:35,051 --> 01:07:38,635 Η αλήθεια είναι ότι όταν πρόκειται για αυτό, Είμαι τετράγωνο. 1030 01:07:38,638 --> 01:07:41,004 Δεν θα σε βάλω να ξεγελάσεις με άλλες γυναίκες. 1031 01:07:41,057 --> 01:07:43,160 Λοιπόν, τι γίνεται με... τι γίνεται με εσένα; Αυτό ήταν πριν από χρόνια. 1032 01:07:43,184 --> 01:07:45,140 Και λοιπόν; Κτυπάς στο διάολο μου. 1033 01:07:45,186 --> 01:07:47,302 Σε χαστούκισα μια φορά. Λοιπόν, ήταν πολύ σκληρό. 1034 01:07:47,355 --> 01:07:49,892 Τώρα είμαστε ίσοι. Όχι, δεν είμαστε. 1035 01:07:49,941 --> 01:07:52,432 Αυτό ήταν διαφορετικό. Τότε δεν τα πηγαίναμε καλά. 1036 01:07:52,485 --> 01:07:55,773 Όχι, δεν ήμασταν, αλλά παρόλα αυτά... Νόμιζα ότι με συγχωρούσες για όλα αυτά. 1037 01:07:55,822 --> 01:07:58,188 Το έκανα, αλλά πρέπει χρησιμοποιήστε κάτι. 1038 01:07:58,241 --> 01:08:01,984 Και σας το είπα. Τουλάχιστον ένιωθα ένοχος. 1039 01:08:02,036 --> 01:08:05,028 Μου είπες να με πληγώσεις. Ναι, αυτό ήταν μέρος του. 1040 01:08:05,123 --> 01:08:08,615 Αλλά ήθελα και να το πάρω από το στήθος μου. Δεν είπες τίποτα. 1041 01:08:08,626 --> 01:08:11,663 Λοιπόν, δεν είχα την ευκαιρία. Απλώς συνέβη. Μόλις συνέβη, κώλο μου. 1042 01:08:11,671 --> 01:08:14,378 Ήταν ένα ατύχημα. Τι; Τι; 1043 01:08:14,382 --> 01:08:17,294 Ναι, ατύχημα! Εσύ κοιμάσαι μαζί της ήταν ένα ατύχημα; 1044 01:08:17,302 --> 01:08:20,169 Ναί! Γεια σου. Καλά. Εντάξει. 1045 01:08:20,179 --> 01:08:23,012 Καλά. Ωχ! Ωχ! Ωχ! Καλά. 1046 01:08:23,016 --> 01:08:24,972 Ατύχημα. Ατύχημα! 1047 01:08:33,276 --> 01:08:35,392 Ερχομός. 1048 01:08:35,445 --> 01:08:37,436 Ναι, έρχομαι. 1049 01:08:38,948 --> 01:08:40,859 Ε; 1050 01:08:46,205 --> 01:08:49,072 Λοιπόν, είσαι ένας από εμάς τώρα. 1051 01:08:49,083 --> 01:08:52,496 Που τα βάζω αυτά; Εδώ μέσα. 1052 01:08:52,503 --> 01:08:56,496 Ήξερα ότι απλώς προσποιείσαι. Δεν προσποιούμασταν απλώς, Μαρβ. 1053 01:08:56,507 --> 01:08:58,998 Τότε τι είσαι κάνει εδώ; Σου είπα γιατί! 1054 01:08:59,010 --> 01:09:02,377 Θα σου πω γιατί. Πυροβολισμός εμβόλου μέσα από ολόκληρη τη μηχανή. 1055 01:09:02,388 --> 01:09:05,505 Δεν λειτουργεί πια. Ρίξτε μια ματιά εδώ. 1056 01:09:08,603 --> 01:09:12,812 Βλέπεις όλα αυτά τα γιοτ; Είναι όλοι χωρισμένοι. 1057 01:09:12,857 --> 01:09:15,473 Είναι ο αμερικανικός τρόπος. 1058 01:09:15,526 --> 01:09:18,814 Geez, Marv. δεν εχω δει είσαι τόσο χαρούμενος εδώ και πολύ καιρό. 1059 01:09:18,863 --> 01:09:22,026 Δεν είμαι χαρούμενος. Μην πεις Είμαι χαρούμενος. Είσαι χαρούμενος. 1060 01:09:22,075 --> 01:09:24,942 Δεν είμαι χαρούμενος. Απλώς προσπαθώ για να βάλουμε αυτό το πράγμα στη θέση τους. 1061 01:09:24,994 --> 01:09:27,656 Όταν ένα άτομο χωρίζει, πρέπει να τον εμψυχώσουν! 1062 01:09:27,705 --> 01:09:30,617 Δεν θέλω να με επευφημούν επάνω. Αυτό λες τώρα. 1063 01:09:30,667 --> 01:09:32,658 Αλλά περίμενε! Καλά! 1064 01:09:32,669 --> 01:09:35,877 Αλλά δεν χωρίζω. χωριζω. 1065 01:09:35,880 --> 01:09:38,371 Χωρισμένοι, χωρισμένοι... Ποια είναι η διαφορά; 1066 01:09:38,383 --> 01:09:41,295 Καταρρέει, σωστά; Αυτή δεν θέλει να ζήσει μαζί σου, σωστά; 1067 01:09:41,302 --> 01:09:43,839 Έχετε χωρίσει, σωστά; Διαζύγιο. 1068 01:09:43,846 --> 01:09:46,303 Δεν χωρίζω. 1069 01:09:46,307 --> 01:09:49,140 Πολλοί άνθρωποι δεν θέλουν διαζύγιο, αλλά χωρίζουν. 1070 01:09:49,185 --> 01:09:52,222 Αγόρι, χαίρομαι που ήρθα. 1071 01:09:57,235 --> 01:09:59,692 Ω, Μάρι, πώς είσαι; 1072 01:09:59,737 --> 01:10:02,854 Ω, γεια, Ο Χάουαρντ. Αν ψάχνετε για τον Τζεφ... 1073 01:10:02,907 --> 01:10:05,649 Τζεφ; Όχι, όχι. Όχι Τζεφ. 1074 01:10:05,702 --> 01:10:07,658 Ήθελα να σου μιλήσω. 1075 01:10:07,704 --> 01:10:09,695 Λοιπόν, ήμουν απλά στην έξοδο μου. 1076 01:10:09,747 --> 01:10:12,489 Μακάρι να το έκανες τηλεφώνησε ο Χάουαρντ. 1077 01:10:12,542 --> 01:10:17,627 Ναι, αλλά για να τηλεφωνήσω, είναι τόσο... τόσο απρόσωπο. 1078 01:10:17,630 --> 01:10:20,087 Δεν μπορείς να δεις το μάτι ενός ανθρώπου. 1079 01:10:20,091 --> 01:10:22,673 Λοιπόν, έλα μέσα για ένα λεπτό. 1080 01:10:22,677 --> 01:10:25,259 Σας ευχαριστώ. Δεν θα πάρει πολύ. 1081 01:10:28,015 --> 01:10:33,430 Ναί. Ήμουν μόνο στο Alice squib's, οπότε σκέφτηκα να περάσω. 1082 01:10:33,479 --> 01:10:36,016 Ω. Ω, ήσουν στην Αλίκη; 1083 01:10:36,065 --> 01:10:39,023 Ναί. Διαχειρίζομαι το διαζύγιο της, 1084 01:10:39,068 --> 01:10:42,026 αλλά δεν είναι σπίτι, οπότε σκέφτηκα να περάσω και να σε δω. 1085 01:10:42,071 --> 01:10:44,278 Ω, βλέπω. 1086 01:10:44,323 --> 01:10:46,564 Είσαι εδώ επαγγελματικά, Χάουαρντ; 1087 01:10:46,617 --> 01:10:48,778 Όχι απαραίτητα, όχι. 1088 01:10:48,828 --> 01:10:51,365 Λοιπόν, ε, τι είναι; 1089 01:10:51,414 --> 01:10:57,034 Λοιπόν, ξέρω ότι αυτό είναι μια δύσκολη στιγμή για σένα, 1090 01:10:57,044 --> 01:11:01,413 και μερικές φορές είναι καλό να μιλάς κάποιος που ξέρει περί τίνος πρόκειται, 1091 01:11:01,424 --> 01:11:04,291 που είναι, τι συμβαίνει. 1092 01:11:04,302 --> 01:11:08,341 Α, τα πράγματα φαίνεται να σπάνε επάνω. Όλα είναι βραχώδη. Μμ-χμμ. 1093 01:11:08,347 --> 01:11:10,588 Και μερικές φορές... 1094 01:11:10,600 --> 01:11:15,720 Αυτό πρέπει να το πει κάποιος εξακολουθούν να είναι ελκυστικά, ακόμα επιθυμητά. 1095 01:11:15,772 --> 01:11:18,229 Και είσαι. 1096 01:11:18,232 --> 01:11:20,848 Λοιπόν, ευχαριστώ, Χάουαρντ. 1097 01:11:22,820 --> 01:11:24,776 Πόσο καιρό έχει περάσει; 1098 01:11:24,822 --> 01:11:27,154 Τι; 1099 01:11:27,200 --> 01:11:29,407 Εσύ και ο Τζεφ όχι κοιμούνται μαζί. 1100 01:11:29,452 --> 01:11:31,192 Τι; 1101 01:11:33,206 --> 01:11:34,992 Έχει περάσει αρκετός καιρός, δεν το έχει; 1102 01:11:35,041 --> 01:11:38,408 Χάουαρντ, τι κάνεις; 1103 01:11:38,419 --> 01:11:40,660 Δεν πειράζει. Είσαι τρελός; 1104 01:11:40,671 --> 01:11:43,378 Είναι εντάξει, εντάξει; Όλα θα γίνουν να είσαι καλά. Θα δεις. 1105 01:11:43,382 --> 01:11:45,373 Ε... 1106 01:11:45,384 --> 01:11:47,670 Είσαι ακόμα πολύ ελκυστική. 1107 01:11:47,678 --> 01:11:50,340 Γυναίκες που έρχονται αναζητούν ένα Το διαζύγιο ψάχνει για παρηγοριά... 1108 01:11:50,348 --> 01:11:52,589 Όχι μόνο νομική άνεση. 1109 01:11:52,600 --> 01:11:55,433 Δεν ήρθα να βρω ένα διαζύγιο. Μπήκες εδώ μέσα. 1110 01:11:55,478 --> 01:11:57,890 Ένα δευτερεύον σημείο. Αυτό είναι ένα δευτερεύον σημείο. 1111 01:11:57,939 --> 01:12:00,601 Όλα θα είναι όλα σωστά. Θα δεις. Ο Χάουαρντ είναι εδώ. 1112 01:12:00,650 --> 01:12:03,232 J από το φως j! Θεέ μου. 1113 01:12:03,277 --> 01:12:05,233 J του αργυρού jj Δεν το πιστεύω αυτό. 1114 01:12:05,279 --> 01:12:07,065 Ερχομαι. Γδύσου. Τι; 1115 01:12:08,282 --> 01:12:10,523 Ερχομαι. Βγάλε τα ρούχα σου. 1116 01:12:10,576 --> 01:12:13,013 Ξέρω ότι είσαι συναισθηματικά αγχωμένος, αλλά θα πάνε όλα καλά. 1117 01:12:13,037 --> 01:12:16,245 Ο Χάουαρντ. Χάουαρντ... όχι, σοβαρά, έλα. Πάμε. 1118 01:12:16,290 --> 01:12:19,282 Ξέρεις ότι είμαι τρελός για σένα. Όχι... 1119 01:12:19,293 --> 01:12:22,581 Το ξέρεις αυτό. έχω πάντα ενδιαφερθηκα για σενα Μαρι. 1120 01:12:22,588 --> 01:12:24,954 Ερχομαι. Ας πάρουμε και οι δύο ξεγυμνωμένος. Χρειάζεστε βοήθεια; 1121 01:12:24,966 --> 01:12:27,127 I-I-Δεν με ενδιαφέρεις για σένα, Ο Χάουαρντ. Ναι, είσαι. 1122 01:12:27,134 --> 01:12:29,500 Όχι. Όχι, δεν είμαι. Ναι, είσαι. 1123 01:12:29,512 --> 01:12:32,675 Όχι, δεν είμαι. σου λέω. Το βλέπω στα μάτια σου. 1124 01:12:32,682 --> 01:12:34,843 Μην παίζεις μαζί μου. 1125 01:12:34,851 --> 01:12:37,342 Γνωρίζουμε γυναίκες της ηλικίας σας έχουν μεγάλη κίνηση. 1126 01:12:37,395 --> 01:12:40,102 Χάουαρντ, σε παρακαλώ να φορέσεις τα ρούχα σου; 1127 01:12:40,147 --> 01:12:42,889 Κοίτα, έχω μια μεγάλη κίνηση επίσης, εντάξει; 1128 01:12:42,942 --> 01:12:47,026 Ας ενώσουμε τις κινήσεις μας, καλά; Ας μην προσποιούμαστε, εντάξει; 1129 01:12:47,071 --> 01:12:50,359 Εντάξει, ας μην προσποιούμαστε. Καλά; 1130 01:12:50,408 --> 01:12:54,993 Νομίζω ότι αυτό είναι το πιο χαζό, το πιο ανόητο, το πιο αντισέξι πράγμα που έχω δει ποτέ, 1131 01:12:55,037 --> 01:12:57,699 και νομίζω ότι είσαι γίγαντας... 1132 01:12:57,748 --> 01:12:59,704 μαλάκας 1133 01:12:59,750 --> 01:13:02,036 μαλάκας; 1134 01:13:03,588 --> 01:13:06,830 Δεν σκέφτηκα ποτέ τον εαυτό μου ως μαλάκας. 1135 01:13:06,841 --> 01:13:09,048 Αλήθεια δεν σε ενδιαφέρει; 1136 01:13:09,260 --> 01:13:11,546 Βλέπω ότι πήρες το drift μου. 1137 01:13:11,762 --> 01:13:15,380 Καλά. Αν είναι αυτός ο τρόπος το νιώθεις. 1138 01:13:16,601 --> 01:13:18,466 Κάνεις μεγάλο λάθος. 1139 01:13:19,937 --> 01:13:22,474 Τέτοιες στιγμές δεν... 1140 01:13:22,523 --> 01:13:26,357 Ω, αγάπη μου. Πώς μπορώ να το αφήσω πέρασε αυτή η στιγμή αγάπη μου; 1141 01:13:26,360 --> 01:13:28,316 Αγαπητέ μου, άκουσέ με... Χάουαρντ. 1142 01:13:28,362 --> 01:13:30,318 Άκουσέ με. Χάουαρντ! 1143 01:13:30,364 --> 01:13:33,125 Ίσως αν μπαίναμε στο κρεβατοκάμαρα. Μπορώ να τραγουδήσω ένα διαφορετικό τραγούδι. εγω... 1144 01:13:36,370 --> 01:13:40,864 Μου έκοψες τη γραβάτα. Μαντέψτε τι ακολουθεί. 1145 01:13:40,917 --> 01:13:43,374 Νομίζω ότι η Αλίκη πρέπει να είσαι σπίτι μέχρι τώρα. 1146 01:13:43,377 --> 01:13:47,336 Είμαι πολύ σίγουρος για αυτό, στην πραγματικότητα, και με περίμενε. 1147 01:13:47,340 --> 01:13:49,956 Δεν σε πειράζει να τρέξω; Ι έχουν κάποια ραντεβού μετά την Αλίκη. 1148 01:13:49,967 --> 01:13:52,083 Όχι. Πρέπει να πάρω πίσω στο γραφείο. 1149 01:13:52,094 --> 01:13:54,085 Μμ-χμμ. Σας ευχαριστώ πολύ. 1150 01:13:54,096 --> 01:13:56,178 Δεν πειράζει. Σας ευχαριστώ. Αντίο. 1151 01:13:56,182 --> 01:13:58,548 Αλλά θέλω να πω, είσαι πολύ ελκυστικός. 1152 01:13:58,559 --> 01:14:01,801 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ, Χάουαρντ. 1153 01:14:01,854 --> 01:14:04,436 Ερχομαι, Ελένη. Κάνε μας tag. Κάνε μας tag! Κράτα τα, Λιου! 1154 01:14:04,482 --> 01:14:07,519 Α, ξεχάστε το. Ελάτε πίσω, Ελένη. Liu, άμυνα. Αμυνα. 1155 01:14:07,568 --> 01:14:11,311 Εντάξει, περπάτα σε μένα στα τέσσερα. Στα τέσσερα. 1156 01:14:11,364 --> 01:14:14,401 Δύο, τέσσερα, έξι. Πεζοπορώ! 1157 01:14:14,408 --> 01:14:17,696 Αυτό είναι το ένα. Ω, θεέ μου! Όχι! Ένα, δύο... 1158 01:14:17,745 --> 01:14:20,077 Ααα! 1159 01:14:27,088 --> 01:14:29,808 Τι στο διάολο είναι το θέμα εσύ; Αυτή η σκύλα με έναν άντρα τέτοιας ηλικίας. 1160 01:14:33,135 --> 01:14:36,047 Λοιπόν, τα βάζεις με την Έλενα, δεν είσαι; Η Ελένη βρωμάει! 1161 01:14:36,055 --> 01:14:38,421 Δεν μπορεί να τρέξει, δεν μπορεί να περάσει. Δεν κοιμάμαι καν μαζί της. 1162 01:14:38,432 --> 01:14:42,220 Είναι σωστό; Η Μαρί ήταν σπουδαίος ποδοσφαιριστής. 1163 01:14:42,269 --> 01:14:46,763 Λοιπόν, ανταλλάχθηκε. Είναι επάνω άλλη ομάδα τώρα. Συνιθήζομαι. 1164 01:14:46,816 --> 01:14:49,523 Δεν μπορώ. Την αγαπώ. Αγαπάει κι εσύ. Δεν το βλέπεις αυτό; 1165 01:14:49,568 --> 01:14:51,900 Ποιος στο διάολο σε ρώτησε, Μάρβιν; Ξέρω για αυτά τα πράγματα. 1166 01:14:51,946 --> 01:14:56,030 Γι' αυτό η ζωή μου είναι α καταστροφή. Που πας; 1167 01:14:56,075 --> 01:14:59,442 Δεν το αντέχω αυτό. Αυτοί πες ζήλεια του μεσαιωνικού! 1168 01:14:59,453 --> 01:15:02,069 Σκάσε το διάολο, Μάρβιν! 1169 01:15:02,123 --> 01:15:04,205 «Σκάσε στο διάολο, Μάρβιν»; 1170 01:15:04,250 --> 01:15:07,208 Γεια, περίμενε ένα λεπτό! Περίμενε ένα λεπτό! 1171 01:15:07,211 --> 01:15:09,827 Θέλω να σου μιλήσω. 1172 01:15:09,839 --> 01:15:12,205 Ρικ, θα με περίμενες στο αυτοκίνητο, παρακαλώ; 1173 01:15:12,216 --> 01:15:14,377 Φυσικά, Μάρι. Ευχαριστώ. 1174 01:15:14,385 --> 01:15:17,593 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; Είναι ένας άνθρωπος που ξέρω. 1175 01:15:17,596 --> 01:15:19,757 Ένας άντρας; Αυτό είναι αγόρι! 1176 01:15:19,765 --> 01:15:22,347 Είναι πολύ καλός. Είναι πολύ τι; 1177 01:15:22,351 --> 01:15:25,843 Με άκουσες. Λοιπόν, τι στο διάολο υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 1178 01:15:25,896 --> 01:15:28,683 Κοιμάμαι μαζί του. Ω, βλέπω. Εκδίκηση; 1179 01:15:28,733 --> 01:15:31,315 Ναί. Και επειδή μου αρέσει και εμένα. 1180 01:15:31,360 --> 01:15:34,147 Λοιπόν, το έκανες. Σου άρεσε. 1181 01:15:34,196 --> 01:15:37,233 Δεν μου άρεσε, διάολε. Λοιπόν, διεκδικώ τον εαυτό μου. 1182 01:15:37,283 --> 01:15:39,399 Μου είπες να επιβληθώ. διεκδικώ τον εαυτό μου. 1183 01:15:39,452 --> 01:15:42,740 Ναι, αλλά όχι έτσι. Ω, φύγε, Τζεφ. 1184 01:15:42,788 --> 01:15:44,995 Βρήκες την Έλενα Ντράντεν αρκετά γρήγορα. 1185 01:15:45,041 --> 01:15:48,329 Αυτό δεν είναι παρά αντανακλαστική δράση. Η δική σας είναι μια πράξη ανοιχτής εχθρότητας. 1186 01:15:48,335 --> 01:15:51,077 Ω. Λοιπόν, δεν πειράζει, γιατί έτσι νιώθω. 1187 01:15:51,088 --> 01:15:53,204 Ναι, και απολαμβάνεις λέγοντάς μου και εμένα. 1188 01:15:53,215 --> 01:15:55,752 Λοιπόν, δεν με παρακάλεσες να είμαι ανοιχτός; Είμαι ανοιχτός. 1189 01:15:55,760 --> 01:15:58,593 το έκανα. το έκανα. Θα μπορούσα να κάνω λάθος. 1190 01:15:58,596 --> 01:16:01,008 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν ήσουν. Δεν ήσουν. 1191 01:16:01,015 --> 01:16:03,256 Αυτό είναι πολύ, πολύ, πολύ, πολύ καλύτερα. 1192 01:16:03,267 --> 01:16:06,350 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. Τι έκανε περιμένεις να είμαι σε κατάθλιψη; 1193 01:16:06,395 --> 01:16:09,057 - Ναι. - Λοιπόν, αρνούμαι να έχω κατάθλιψη. 1194 01:16:09,106 --> 01:16:12,098 Θα μείνω χαρούμενος, ως εχθρική πράξη! 1195 01:16:20,534 --> 01:16:22,695 Ευχαριστώ, Ρικ. Εντάξει, mairi. 1196 01:16:32,838 --> 01:16:34,578 Dd 1197 01:17:03,119 --> 01:17:04,859 Τελειώσατε; 1198 01:17:06,997 --> 01:17:08,953 Ναι. 1199 01:17:08,999 --> 01:17:11,365 Λοιπόν, ε, 1200 01:17:11,418 --> 01:17:14,080 δεν ήταν πολλά. 1201 01:17:14,088 --> 01:17:18,001 Ευχαριστώ πολύ. Όχι, είναι μόνο αυτό... 1202 01:17:18,008 --> 01:17:20,249 Λοιπόν, θα τα πάτε καλύτερα την επόμενη φορά. 1203 01:17:20,261 --> 01:17:22,001 Τι είναι αυτό, μια κριτική Pauline Kael; 1204 01:17:22,012 --> 01:17:24,378 Όχι. Όχι. 1205 01:17:24,390 --> 01:17:27,507 Απλώς πιστεύω ότι πρέπει βελτιώσουμε την απόδοσή μας. 1206 01:17:29,103 --> 01:17:31,014 Ω, Χριστέ. 1207 01:17:32,398 --> 01:17:35,185 Λοιπόν, μόνο αυτό... 1208 01:17:35,234 --> 01:17:37,316 Δεν με άναψες. 1209 01:17:37,361 --> 01:17:40,524 Λοιπόν, δεν το έκανες ενεργοποιήστε με είτε. 1210 01:17:40,573 --> 01:17:44,316 - Μα αυτή είναι η δουλειά σου. - Είναι και δική σου δουλειά. 1211 01:17:44,368 --> 01:17:46,108 Δεν μου άρεσε. 1212 01:17:46,162 --> 01:17:48,494 Ούτε εγώ. 1213 01:17:51,584 --> 01:17:53,825 Τότε τι στο διάολο κάνουμε εδώ; 1214 01:18:09,351 --> 01:18:12,263 Αλλά, Τζεφ, είναι τόσο σημαντικό! Πώς θα μπορούσες να κάνεις κάτι τέτοιο; 1215 01:18:12,313 --> 01:18:15,726 Λυπάμαι, Γουόλτερ. Θα έπρεπε σε κάλεσε. Ξέχασα τελείως το πάρτι. 1216 01:18:15,774 --> 01:18:17,765 Όλοι έρχονται! Θα πρέπει να τους τηλεφωνήσετε. 1217 01:18:17,818 --> 01:18:20,213 Δεν μπορώ. Δεν μπορείς να τα πεις τέτοια των ανθρώπων. Δεν είναι ποτέ σπίτι. 1218 01:18:20,237 --> 01:18:22,694 Απλώς θα πρέπει. Είναι πολύ αργά. Είναι για απόψε. 1219 01:18:22,740 --> 01:18:25,152 Γουόλτερ, χωρίσαμε. Δεν πειράζει. 1220 01:18:25,201 --> 01:18:27,817 Είναι εντάξει; Όχι! Αυτό που εγώ σημαίνει ότι δεν είναι κάτι σπουδαίο. 1221 01:18:27,870 --> 01:18:30,077 Σίγουρα, θα το ξεπεράσεις. Το ξέρεις αυτό. 1222 01:18:30,122 --> 01:18:32,659 Μερικές φορές σου βγάζει ένα κομμάτι, αλλά το παίρνεις πίσω. 1223 01:18:32,750 --> 01:18:35,412 Γουόλτερ, η ζωή μου είναι χάλια. εγώ απλά δεν έχετε την ενέργεια για αυτό! 1224 01:18:35,419 --> 01:18:37,660 Ω, παρακαλώ. Είναι τραχύ! 1225 01:18:37,671 --> 01:18:40,003 Αλλά αυτό θα αλλάξει. Αυτό θα αλλάξει. 1226 01:18:40,007 --> 01:18:42,043 Α, Τζεφ, έλα. Ας κάνουμε το πάρτι. 1227 01:18:42,051 --> 01:18:45,509 Γουόλτερ, απλά δεν είμαι έτοιμος. κόλαση, είναι ακόμα το σπίτι σου. 1228 01:18:45,512 --> 01:18:49,175 Περίμενε ένα λεπτό. Νιώθεις άσχημα; Θέλεις να της κάνω έναν αριθμό; Φέρτε μια νεαρή γκόμενα. 1229 01:18:54,563 --> 01:18:57,054 Dd 1230 01:18:59,068 --> 01:19:01,525 Γιατί με ρωτάς συνέχεια ποσο χρονων ειμαι 1231 01:19:01,570 --> 01:19:04,607 Τίποτα. Απλά περίεργος. Τι, φαίνομαι ανήλικος ή κάτι τέτοιο; 1232 01:19:04,657 --> 01:19:07,148 Όχι, όχι, φαίνεσαι γέρος... Παλιά για την ηλικία σου. 1233 01:19:07,201 --> 01:19:10,864 Κοιτάζω τι για την ηλικία μου; Όχι, όχι, νέος. Νέος. Φαίνεσαι νέος. 1234 01:19:10,913 --> 01:19:13,575 Γ-Μπορούμε να το ξεχάσουμε; 1235 01:19:15,626 --> 01:19:18,413 Ω, mairi, αυτή είναι η Rebecca. Γεια. 1236 01:19:18,420 --> 01:19:21,036 Θημωνιά; Ναι; 1237 01:19:21,048 --> 01:19:23,505 Γεια σου Τζεφ. Αυτός είναι ο Ρικ. 1238 01:19:23,509 --> 01:19:25,716 Γεια. Ναι, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Τι κάνετε; 1239 01:19:25,719 --> 01:19:27,584 Γεια σας, Ο Γουόλτερ. Χαίρομαι που σε βλέπω. Γεια σου. 1240 01:19:27,596 --> 01:19:30,303 Πρέπει να είσαι οριάνα. Ρεβέκκα. Λοταρία. 1241 01:19:30,307 --> 01:19:32,389 Χρόνια πολλά... χαρούμενα γενέθλια. Σας ευχαριστώ. 1242 01:19:32,393 --> 01:19:34,349 Τζεφ, έχετε ένα υπέροχο σπίτι. Ω. 1243 01:19:34,395 --> 01:19:36,351 Θέλω να πω, έχετε ένα υπέροχο σπίτι. 1244 01:19:36,397 --> 01:19:38,479 Θέλω να πω, είναι ένα υπέροχο σπίτι. 1245 01:19:38,524 --> 01:19:40,515 θα το πάρω. 1246 01:19:42,111 --> 01:19:43,521 Ω, γείτονες. Γεια! Γεια. 1247 01:19:43,570 --> 01:19:45,652 Ω, Μαργκρέτ. Είμαι ο Ντέιβ. 1248 01:19:45,698 --> 01:19:47,359 Χάρηκα που σε γνώρισα. Ρικ, Μαργκρέτ. 1249 01:19:47,408 --> 01:19:48,864 Ω, γεια. Ντέιβ, Ρικ. 1250 01:19:48,909 --> 01:19:51,776 Τι κάνετε; Γεια σου, Μαργκρέτ. 1251 01:19:51,829 --> 01:19:53,785 Γεια, αγαπητέ. Χαίρομαι που σε βλέπω. Αυτή είναι η Ρεβέκκα. 1252 01:19:53,831 --> 01:19:56,823 Γειά σου. Ντέιβ, χαίρομαι που σε βλέπω. 1253 01:19:56,875 --> 01:20:00,743 Αυτή είναι η Ρεβέκκα. Γεια. Πώς είσαι εσύ; Χρόνια πολλά. 1254 01:20:00,754 --> 01:20:03,962 το πήρα. το πήρα. Πραγματικά. Χαλαρώστε. 1255 01:20:03,966 --> 01:20:06,548 Γεια. Έλα μέσα. Αλίκη. Αυτός είναι ο Ρικ. 1256 01:20:06,552 --> 01:20:09,635 Αυτό είναι το squib της Αλίκης και Max dryden. 1257 01:20:09,638 --> 01:20:11,629 Αλίκη. 1258 01:20:11,640 --> 01:20:15,098 Γεια. Γνωρίστε τη Ρεβέκκα. 1259 01:20:19,982 --> 01:20:23,566 Δεν το πιστεύω. Δεν το πιστεύω! 1260 01:20:27,448 --> 01:20:30,565 Γεια. Al squib. Έλενα Ντράντεν. Γεια, Είμαι ο Ρικ. 1261 01:20:30,617 --> 01:20:33,029 Αλ, γεια. Τι κάνετε; Γνώρισες τον Ρικ; Είμαι καλά. 1262 01:20:33,078 --> 01:20:35,285 Ναί. Αυτό είναι al squib. 1263 01:20:43,297 --> 01:20:45,458 Αλλά πού το πήραμε αυτό βρισκόταν σε κώμα. 1264 01:20:47,718 --> 01:20:50,630 Απλώς θα το βάλω πίσω. Ας συναναστραφούμε. 1265 01:20:53,015 --> 01:20:55,006 Dd 1266 01:20:55,017 --> 01:20:57,429 Ουου! Γεια σου! 1267 01:21:06,111 --> 01:21:08,602 Είναι τόσο συναρπαστικό. Δεν έχω ξαναδεί τέτοια ρούχα. 1268 01:21:08,655 --> 01:21:12,443 Ποιες είναι οι πόρνες; Δεν ξέρω, ξέρεις. Δεν μπορώ να πω. 1269 01:21:12,493 --> 01:21:15,200 Εκτός από την Οριάνα. Ξέρω ότι... 1270 01:21:15,245 --> 01:21:17,406 Α, ναι, την είδα όταν μπήκα μέσα. 1271 01:21:19,166 --> 01:21:21,122 Ωχ. Μοιάζει με ένα εκεί. 1272 01:21:21,168 --> 01:21:24,080 Ω, όχι. Αυτή είναι η θεία μου η Φίλις. 1273 01:21:24,088 --> 01:21:26,295 Ω, λυπάμαι. 1274 01:21:26,298 --> 01:21:28,960 Ω, όχι. Μην είσαι ανόητος. Θα ήταν κολακευμένη. 1275 01:21:28,967 --> 01:21:30,878 βάζω στοίχημα. 1276 01:21:32,471 --> 01:21:34,587 Πώς πάει λοιπόν ο χωρισμός σου; 1277 01:21:35,015 --> 01:21:39,554 Ω, είναι οδυνηρό, μπερδεμένο, διαφωτιστικό. 1278 01:21:39,561 --> 01:21:41,768 Ναι. 1279 01:21:41,814 --> 01:21:44,305 Ναι. Τώρα είμαστε και οι δύο χαζεύοντας. 1280 01:21:44,358 --> 01:21:46,565 Αυτό συμβαίνει. 1281 01:21:46,610 --> 01:21:51,354 Ξέρεις, νιώθω ένοχος, και μετά δεν νιώθω ένοχος. 1282 01:21:51,407 --> 01:21:54,649 Δεν ξέρω πώς μπορώ να νιώσω και τα δύο την ίδια στιγμή, αλλά το κάνω. 1283 01:21:57,329 --> 01:21:59,320 απλά εύχομαι Το απολάμβανα περισσότερο. 1284 01:22:00,666 --> 01:22:02,622 Ξέρεις τι λένε. 1285 01:22:02,668 --> 01:22:07,378 Το σεξ δεν είναι απαραίτητα οικειότητα. Tra, λα, λα. Χμμ. 1286 01:22:07,381 --> 01:22:09,372 Τι πίνουμε; Λευκό κρασί. 1287 01:22:09,383 --> 01:22:11,590 Ω, ναι. 1288 01:22:11,593 --> 01:22:13,629 Θεέ μου. Θέλετε λίγο κρασί; 1289 01:22:13,637 --> 01:22:15,878 Σας ευχαριστώ. 1290 01:22:15,931 --> 01:22:17,922 Dd 1291 01:22:22,521 --> 01:22:24,728 Ουου! Τραγουδάω στη βροχή και 1292 01:22:24,773 --> 01:22:27,435 Θα πω η μάνα σου πάνω σου! 1293 01:22:27,484 --> 01:22:29,440 Και ο πατέρας σου επίσης! 1294 01:22:29,486 --> 01:22:32,603 Τι ένδοξο συναίσθημα και 1295 01:22:32,656 --> 01:22:36,148 j Είμαι πάλι χαρούμενος j 1296 01:22:36,201 --> 01:22:39,739 j γελάω με τα σύννεφα j 1297 01:22:39,788 --> 01:22:43,781 j τόσο σκοτεινό επάνω από το j ου-χου! Ουου! 1298 01:22:43,834 --> 01:22:46,166 Ο ήλιος είναι στην καρδιά μου 1299 01:22:46,211 --> 01:22:48,793 j και είμαι έτοιμος για αγάπη j 1300 01:22:50,257 --> 01:22:53,795 j αφήστε τα θυελλώδη σύννεφα να κυνηγήσουν j 1301 01:22:53,802 --> 01:22:57,215 j όλοι από τον τόπο j 1302 01:22:59,224 --> 01:23:02,432 σε θέλω! 1303 01:23:07,858 --> 01:23:10,850 J με χαρούμενο ρεφρέν j 1304 01:23:10,903 --> 01:23:12,859 απλά τραγουδάω j 1305 01:23:12,905 --> 01:23:16,818 j απλά τραγουδάω στη βροχή j 1306 01:23:16,867 --> 01:23:18,858 j Τραγουδάω στη βροχή j 1307 01:23:18,911 --> 01:23:20,947 δδ 1308 01:23:20,954 --> 01:23:24,196 Ω. Αχάλ 1309 01:23:24,249 --> 01:23:25,910 εντάξει. 1310 01:23:27,419 --> 01:23:31,003 Ουάου. Χο, Χολ! Μμμ. Μμμ. 1311 01:23:34,551 --> 01:23:36,917 Ουάου! Ουάου! Whoal 1312 01:23:39,515 --> 01:23:42,348 j τραγουδώ στη βροχή j 1313 01:23:42,351 --> 01:23:45,684 j απλά τραγουδάω στη βροχή j ου-χου! 1314 01:23:45,729 --> 01:23:49,597 Ουάου! Ουάου! Ουάου! Ουάου! 1315 01:23:49,650 --> 01:23:51,982 Ουάου! Ουάου, ούα! 1316 01:23:53,195 --> 01:23:56,813 J γελάω πάλι j 1317 01:23:56,865 --> 01:24:00,653 ω, όχι! Ααα! 1318 01:24:02,829 --> 01:24:04,911 Ουάου! 1319 01:24:08,001 --> 01:24:12,461 Ουου, ουου, οου! 1320 01:24:14,800 --> 01:24:17,792 Dd 1321 01:24:17,803 --> 01:24:20,135 Είναι καλή ή είναι καλή; 1322 01:24:20,138 --> 01:24:22,220 Νομίζω ότι είναι φοβερή! 1323 01:24:22,224 --> 01:24:24,055 Μια χαρά. 1324 01:24:25,644 --> 01:24:27,635 Κάνοντας μια καλή πράξη. 1325 01:24:27,688 --> 01:24:30,020 Ω, το απολαμβάνω. Ναι και εγώ. 1326 01:24:30,065 --> 01:24:32,431 Ω, πρήξιμο. Υπέροχος. 1327 01:24:37,114 --> 01:24:39,605 Χρειάζεστε βοήθεια; 1328 01:24:39,658 --> 01:24:41,990 Ο Χάουαρντ. Πώς μπήκες εδώ μέσα; 1329 01:24:42,035 --> 01:24:45,277 Μπήκα κρυφά. Έχω πολλοί πελάτες εδώ. 1330 01:24:45,330 --> 01:24:49,243 Ω. Τα μαλλιά σου φαίνονται υπέροχα. ευχαριστώ, Ο Χάουαρντ. 1331 01:24:50,877 --> 01:24:52,833 Κώλος. 1332 01:24:54,006 --> 01:24:55,997 Dd 1333 01:25:09,605 --> 01:25:11,561 Τι κάνεις εδώ; 1334 01:25:11,607 --> 01:25:14,519 Τι εννοείς; Είναι σπίτι μου. Όχι για πολύ. 1335 01:25:14,568 --> 01:25:17,150 Τι κάνεις εδώ; Εσύ μου είπε ότι είχες πολύ κατάθλιψη. 1336 01:25:17,195 --> 01:25:20,562 Έχω συνέλθει προσωρινά. Τι κάνετε; 1337 01:25:20,616 --> 01:25:23,153 Φούσκωμα. Δεν είναι κακό. 1338 01:25:23,201 --> 01:25:25,283 Φθειρίων. Το Lousy δεν είναι κακό. 1339 01:25:25,495 --> 01:25:27,486 Θα χειροτερέψει. Γιατί το κάνεις αυτό; 1340 01:25:27,706 --> 01:25:29,822 Γεια σου. Έχεις ανταγωνισμό. 1341 01:25:32,210 --> 01:25:34,542 Αυτός ο γιος της σκύλας νομίζει ότι του ανήκει το σπίτι. 1342 01:25:34,588 --> 01:25:37,455 Συνεχίζει να με χτυπάει μέχρι την πόρτα. Θεός, τι αντανακλαστικά. 1343 01:25:37,466 --> 01:25:39,627 Μικρότερος. Σου είπα ότι θα γίνει χειρότερο. Πήγαινε σπίτι, Μαρβ. 1344 01:25:39,635 --> 01:25:42,092 Φοράει το πουκάμισό σου. 1345 01:25:42,095 --> 01:25:44,837 Δεν είναι αυτό το πουκάμισό μου. Εσύ νομίζεις ότι θα φορούσα ένα τέτοιο πουκάμισο; 1346 01:25:44,848 --> 01:25:46,554 Ναί. Ποτέ. 1347 01:25:46,558 --> 01:25:48,924 Έχεις ακριβώς πουκάμισο έτσι που φοράς όλη την ώρα. 1348 01:25:48,935 --> 01:25:52,678 Ναι, αλλά το μισώ. Αχ, ποιο είναι το κορίτσι; Είναι χαριτωμένη. 1349 01:25:52,731 --> 01:25:55,473 Είναι μαζί μου, Μαρβ. Γεια. Μαρβ Κούπερ. 1350 01:25:55,525 --> 01:25:58,062 Θα σας συστήσω, Marv. Όχι, δεν ήσουν. 1351 01:25:58,111 --> 01:26:01,274 Ναι, ήμουν. Πήγαινε σπίτι, Marv. Πήγαινε σπίτι! 1352 01:26:01,323 --> 01:26:03,359 Γεια, Marv. Φεύγοντας ήδη; Το ελπίζω. 1353 01:26:03,408 --> 01:26:06,195 Όχι. Νομίζω Περνάω καλά. 1354 01:26:06,244 --> 01:26:08,826 Ω, καλά. Γεια, ωχ... 1355 01:26:13,126 --> 01:26:15,117 Καλά νέα. Τι; 1356 01:26:15,128 --> 01:26:17,369 το έκανα. Οχι; 1357 01:26:17,381 --> 01:26:19,121 Ναι, στο δρόμο μου εδώ. Με ποιον; 1358 01:26:19,132 --> 01:26:20,838 Ο πρώην μου. Εξοδος; 1359 01:26:20,842 --> 01:26:22,878 Ναι. Γύρισες πίσω μαζί από το πρωινό; 1360 01:26:22,886 --> 01:26:25,753 Α, μόνο για αυτούς δύο λεπτά. 1361 01:26:25,764 --> 01:26:29,006 Μετά από 23 χρόνια γάμου, είναι η μόνη με την οποία μπορώ να τα καταφέρω. 1362 01:26:44,157 --> 01:26:45,897 Jah j 1363 01:27:13,520 --> 01:27:15,431 Ουου! 1364 01:27:39,421 --> 01:27:41,503 Λατρεύω το πάρτι σου. 1365 01:27:41,506 --> 01:27:43,747 Ω, ευχαριστώ, αλλά δεν είναι πραγματικά δικό μου. 1366 01:27:43,759 --> 01:27:47,468 Είναι, ε, Ο Γουόλτερ και η Οριάνα. Ναι. Ναι. 1367 01:27:47,471 --> 01:27:50,713 Φέρνεις μια συγκεκριμένη ομορφιά και γοητεία σε αυτό. 1368 01:27:50,724 --> 01:27:52,715 Σας ευχαριστώ. 1369 01:27:52,726 --> 01:27:55,593 Είναι ο σύντροφός σου όσο ελκυστικός κι αν είσαι; 1370 01:27:57,230 --> 01:27:59,141 Λοιπόν, όχι. 1371 01:28:00,692 --> 01:28:03,684 Πού είναι ο άντρας σου; Ω, είναι, ε, εκεί. 1372 01:28:09,117 --> 01:28:11,358 Μα, χωρίσαμε. 1373 01:28:17,751 --> 01:28:19,707 Έχεις σύντροφο; 1374 01:28:19,753 --> 01:28:22,244 Α, ναι... 1375 01:28:22,255 --> 01:28:24,462 Αυτή είναι η γυναίκα μου εκεί. 1376 01:28:26,384 --> 01:28:29,046 Zies 1377 01:28:29,054 --> 01:28:32,387 είναι εντάξει. Έχουμε πλατύ μυαλά. 1378 01:28:33,725 --> 01:28:35,761 Από πού είστε; 1379 01:28:35,769 --> 01:28:37,976 Σαν Ντιέγκο. 1380 01:28:38,021 --> 01:28:41,730 Ω, Σαν Ντιέγκο. 1381 01:28:41,775 --> 01:28:45,939 Ναι, έχουμε, έρχονται αρκετοί τρόποι για να γνωρίσετε τους σωστούς ανθρώπους. 1382 01:28:45,987 --> 01:28:49,605 Ναι, το ξέρω. Ο Γουόλτερ και η Οριάνα μας είπαν. 1383 01:28:49,658 --> 01:28:53,367 Ω. Ξέρεις, η Lainy και εγώ μπορώ να το δω αυτό, ε, 1384 01:28:55,413 --> 01:28:59,247 εσύ και ο πρώην σου είναι σωστοί άνθρωποι. 1385 01:28:59,292 --> 01:29:04,286 Λοιπόν, τι έκανε, ο Γουόλτερ και oriana σας λέτε ακριβώς για εμάς; 1386 01:29:04,297 --> 01:29:08,290 Α, τίποτα πραγματικά. Μόνο που είσαι, ε... είσαι τρελή. 1387 01:29:09,761 --> 01:29:13,379 Ξέρεις, με αυτό σήμερα, ξέρεις; Ω, ναι. 1388 01:29:13,390 --> 01:29:16,302 Και αυτό, ε, και εσύ και το δικό σου ο σύζυγος έχει ξεχωριστές σκηνές. 1389 01:29:16,309 --> 01:29:18,891 Ω, όχι. Όχι, όχι, δεν το κάνουμε. 1390 01:29:18,895 --> 01:29:22,854 Εννοώ, το κάνουμε, αλλά, ε, χμ, ξέρετε, έχουμε χωρίσει. 1391 01:29:22,899 --> 01:29:26,232 Ναι, ναι, ναι, ναι, οτιδήποτε. Άκου... 1392 01:29:26,278 --> 01:29:29,145 Ξέρεις, δεν οδηγούμε Επιστροφή στο Σαν Ντιέγκο απόψε. 1393 01:29:29,197 --> 01:29:31,609 Μένουμε στο L.A. ω. Α, δεν πειράζει. 1394 01:29:31,658 --> 01:29:33,819 Ξέρεις, αυτό εξαρτάται από σένα. 1395 01:29:33,869 --> 01:29:36,861 Έλα στην κρεβατοκάμαρα. Θέλω να σου μιλήσω. 1396 01:29:36,913 --> 01:29:40,997 Ωχ, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Τίποτα τέτοιο. 1397 01:29:41,042 --> 01:29:44,330 Απλώς θέλω να σου μιλήσω. Θα αφήσουμε την πόρτα ανοιχτή. 1398 01:29:44,421 --> 01:29:47,333 Κοίτα, χμ, δεν ακολουθώ αυτόν τον δρόμο. 1399 01:29:47,382 --> 01:29:49,543 Εγώ-Δεν έχω χωρίσει τόσο καιρό. 1400 01:29:49,551 --> 01:29:52,338 Γεια, μην είσαι τόσο σφιγμένος. 1401 01:29:53,680 --> 01:29:56,012 Ζητήστε από τον σύντροφό σας να μπει αν θέλεις. 1402 01:29:56,016 --> 01:29:59,179 Ερχομαι. Θα μιλήσουμε όλοι. 1403 01:30:05,275 --> 01:30:08,358 J τι βρίσκεις-a j 1404 01:30:09,654 --> 01:30:12,487 j τι νιώθεις τώρα j 1405 01:30:13,491 --> 01:30:16,358 j τι ξέρεις-a j 1406 01:30:18,079 --> 01:30:20,320 j να είναι αληθινό j 1407 01:30:20,373 --> 01:30:24,366 - που είναι το φόρεμά μου; - Πού είναι το ποτό μου; 1408 01:30:26,254 --> 01:30:29,087 J τι νιώθεις τώρα j 1409 01:30:30,300 --> 01:30:32,461 j τι ξέρεις-a j 1410 01:30:32,469 --> 01:30:34,460 δδ 1411 01:30:34,471 --> 01:30:36,382 J να είναι αληθινός jj 1412 01:30:42,270 --> 01:30:44,852 Κούνια γύρω δυόμισι χρόνια τώρα. 1413 01:30:48,234 --> 01:30:50,691 Ο γάμος μας-μας ήταν οι λάκκοι. 1414 01:30:52,113 --> 01:30:56,573 τσακιζόμουν, βιδωνόταν. 1415 01:30:56,618 --> 01:31:00,281 Υπήρχαν πολλά, ε, ουρλιάζοντας και φωνάζοντας. 1416 01:31:00,330 --> 01:31:02,491 Αλλά είχαμε τέσσερα παιδιά. 1417 01:31:02,540 --> 01:31:04,371 Κρεμιόμασταν εκεί μέσα. 1418 01:31:09,047 --> 01:31:11,288 Και μετά ξεκινήσαμε αυτό και... 1419 01:31:13,134 --> 01:31:15,921 Και έφερε ένα... 1420 01:31:15,929 --> 01:31:19,672 Μια εντελώς νέα διάσταση στη ζωή μας. 1421 01:31:19,683 --> 01:31:22,595 Επιφέρει μια ενότητα στις επιθυμίες μας. 1422 01:31:24,104 --> 01:31:26,095 Δεν υπάρχει ζήλια. 1423 01:31:26,147 --> 01:31:30,140 Αναζητούμε νέες εμπειρίες, όχι ξεχωριστά. 1424 01:31:32,112 --> 01:31:35,320 Δεν είμαι άπιστος στη γυναίκα μου. 1425 01:31:35,365 --> 01:31:37,572 Την αγαπώ. 1426 01:31:37,617 --> 01:31:39,858 Και σε αγαπώ γιατί την αγαπάς. 1427 01:31:44,124 --> 01:31:49,744 Και όταν την αγγίζεις, με αγγίζεις, και είναι όμορφο, φίλε. 1428 01:31:49,796 --> 01:31:52,333 εννοώ, 1429 01:31:52,340 --> 01:31:57,960 Είχα σκάψει μια τρύπα για τον εαυτό μου, και σταδιακά βυθιζόμουν μέσα του. 1430 01:31:57,971 --> 01:32:02,715 Αλλά τότε μια σκιά ήρθε πάνω από αυτήν την τρύπα, και μπορούσα να βγω έξω. 1431 01:32:02,726 --> 01:32:06,969 Και θα μπορούσα να κοιτάξω σε αυτήν την τρύπα χωρίς να θέλω να ανέβω ξανά. 1432 01:32:06,980 --> 01:32:11,144 Γιατί δημιουργούσα το δικό μου σκιά που γέμιζε το κενό... 1433 01:32:11,192 --> 01:32:15,902 Εκεί που δεν υπήρχε ενότητα, και ξαφνικά, υπήρξε μια ενότητα. 1434 01:32:15,947 --> 01:32:17,687 Μπορείτε να το σκάψετε; 1435 01:32:21,327 --> 01:32:25,240 Ερχομαι. Η αλήθεια τώρα. 1436 01:32:25,290 --> 01:32:29,499 Δεν το σκέφτηκες ποτέ αυτό κάπως πριν; Ε; 1437 01:32:31,463 --> 01:32:36,583 Λοιπόν, ναι, αλλά, στις φαντασιώσεις μας. 1438 01:32:36,593 --> 01:32:40,461 Εννοώ, χμ, φαντασιώσεις σεξ, ξέρεις. 1439 01:32:40,472 --> 01:32:44,511 Αλλά τότε είναι είσαι... ενθουσιασμένος. 1440 01:32:44,517 --> 01:32:49,602 Ζεσταίνεις, μιλάς πολλά τρελά πράγματα... 1441 01:32:49,606 --> 01:32:51,892 Σεξουαλική συζήτηση, ξέρεις... 1442 01:32:51,941 --> 01:32:55,274 Είναι μια ενεργοποίηση. Αλλά μετά, απλά κοιτάτε ο ένας τον άλλον και γελάτε. 1443 01:33:01,159 --> 01:33:03,070 Lainy. 1444 01:33:04,788 --> 01:33:09,498 Χμ, αυτή είναι η γυναίκα μου, λιακάδα. Αυτοί είναι η Μαρί και ο Τζεφ. 1445 01:33:09,542 --> 01:33:11,749 Γεια. 1446 01:33:11,795 --> 01:33:13,877 Γεια. ήμουν απλά να τους πει πως... 1447 01:33:13,922 --> 01:33:17,835 Οι ζωές μας έχουν αλλάξει τα τελευταία δυόμισι χρόνια. 1448 01:33:17,842 --> 01:33:22,085 Πόσο καιρό πέρασε, μέλι; Περίπου δυόμισι χρόνια. 1449 01:33:22,097 --> 01:33:26,215 Βοήθησε τον γάμο μας, έτσι δεν είναι, μέλι; Ναι, βοήθησε τον γάμο μας. 1450 01:33:26,226 --> 01:33:30,060 Και έχει βαθύνει την αγάπη μας ο ένας για τον άλλον, έτσι δεν είναι, λαίνι; 1451 01:33:30,063 --> 01:33:32,270 Ναι, έχει. 1452 01:33:32,315 --> 01:33:37,355 Δεν είναι καλύτερη η ιδιωτική μας σεξουαλική ζωή; χμμ; Ναί. 1453 01:33:43,868 --> 01:33:46,735 Lainy; Ναί; 1454 01:33:46,788 --> 01:33:49,450 Κάνε κάτι για μένα. 1455 01:33:53,336 --> 01:33:55,247 Καλά; 1456 01:34:01,427 --> 01:34:03,509 Να κλείσουν οι κουρτίνες; 1457 01:35:22,675 --> 01:35:24,415 Σας ευχαριστώ. 1458 01:35:37,815 --> 01:35:39,555 Lainy. 1459 01:35:41,569 --> 01:35:44,652 Χάλισέ σε, ρε κουμπάρε! 1460 01:35:44,697 --> 01:35:46,938 Γεια σου, λιώδες, γιατί; Γιατί; Ξεχάστε το. 1461 01:35:46,991 --> 01:35:49,011 Θέλεις να γδυθώ; Εντάξει, θα γδυθώ. 1462 01:35:49,035 --> 01:35:51,902 Όχι, όχι, όχι. Μην γδύεσαι. 1463 01:35:51,955 --> 01:35:54,037 Δεν βλέπεις ότι δεν είναι σε αυτό; Είναι χαζό! 1464 01:35:54,082 --> 01:35:56,869 - Λάινι, με ντρέπεσαι. - Δεν θέλω να το κάνω άλλο. 1465 01:35:56,918 --> 01:35:59,705 Εντάξει, εντάξει. Δεν θέλω να είμαι παντρεμένος πια έτσι. 1466 01:35:59,712 --> 01:36:02,704 Όχι άλλα τόγκα πάρτι, όχι άλλα όργια, 1467 01:36:02,757 --> 01:36:05,999 όχι άλλα αγόρια και κορίτσια σαν να είμαι ζώο. 1468 01:36:06,010 --> 01:36:08,251 Δεν ξέρω καν τι φτιάχνω αγάπη ή γάμος σημαίνει πια! 1469 01:36:08,263 --> 01:36:11,300 Δεν το ήξερα αυτό. Δεν το ήξερα αυτό. 1470 01:36:11,307 --> 01:36:13,719 Θέλεις να μάθεις γιατί δεν το ήξερες; 1471 01:36:13,726 --> 01:36:15,717 Όχι, γλυκιά μου, πες μου. Πες μου. 1472 01:36:15,728 --> 01:36:18,060 Επειδή είσαι ένα μεγάλο αναίσθητο ερπυσμό! 1473 01:36:18,481 --> 01:36:21,769 Μέλι! Τώρα γαμήστε τον εαυτό σας! 1474 01:36:21,818 --> 01:36:24,309 Μέλι! Μέλι! Μέλι! 1475 01:36:24,362 --> 01:36:26,273 Ω. 1476 01:36:37,667 --> 01:36:39,578 Χμ, μμμ. 1477 01:36:44,090 --> 01:36:45,876 Επί! 1478 01:36:47,635 --> 01:36:49,967 Θέλω να μείνεις μακριά από άλλες γυναίκες. 1479 01:36:49,971 --> 01:36:52,132 Θέλω να μείνεις μακριά από άλλους άνδρες. 1480 01:36:54,225 --> 01:36:56,557 ζητώ συγγνώμη. ζητώ συγγνώμη. 1481 01:36:58,604 --> 01:37:01,016 Jeff. 1482 01:37:01,024 --> 01:37:04,516 Πώς τα αφήσαμε ποτέ αυτά άλλοι άνθρωποι μπαίνουν στη ζωή μας; 1483 01:37:05,945 --> 01:37:10,063 Ω, απεργίες της αστυνομίας, γυναικεία λίγη, 1484 01:37:10,116 --> 01:37:13,529 gay lib, συγκυριαρχίες. 1485 01:37:25,506 --> 01:37:28,418 Λυπάμαι... Λυπάμαι, σε όλους, αλλά το πάρτι τελείωσε. 1486 01:37:28,426 --> 01:37:31,793 Λυπάμαι όλους. Όλοι πρέπει να φύγουν τώρα. 1487 01:37:31,804 --> 01:37:33,920 Ευχαριστώ που ήρθατε. Ευχαριστώ για να έρθει. Όλοι έξω. 1488 01:37:33,931 --> 01:37:35,922 Ώρα κλεισίματος. Ευχαριστώ που ήρθατε. 1489 01:37:35,933 --> 01:37:39,676 Ήταν το καλύτερο πάρτι που έκανα ποτέ. Ω, ευχαριστώ. 1490 01:37:39,687 --> 01:37:42,520 Ευχαριστώ που ήρθατε. Χρόνια πολλά, παρεμπιπτόντως. 1491 01:37:42,565 --> 01:37:44,897 J χρόνια πολλά j 1492 01:37:44,942 --> 01:37:47,979 Χρόνια πολλά σε σένα jj 1493 01:37:48,029 --> 01:37:50,611 Ο Χάουαρντ. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ που ήρθατε. 1494 01:37:50,656 --> 01:37:54,945 Ω. Ερχομαι. Ερχομαι. 1495 01:37:54,994 --> 01:37:58,361 Πιστέψτε με, εντάξει; Ω. 1496 01:37:58,414 --> 01:38:00,780 Ε, Μαρή. 1497 01:38:00,833 --> 01:38:03,449 Θα βγω έξω και θα επιστρέψω λίγο αργότερα νομίζω. 1498 01:38:03,503 --> 01:38:07,542 Ω, Ρικ, ε, όχι. Ε, δεν πειράζει. 1499 01:38:07,548 --> 01:38:10,540 Ξέρεις, βάζω στοίχημα τη Ρεβέκκα χρειάζεται μια βόλτα για το σπίτι. 1500 01:38:12,762 --> 01:38:14,673 Καλά. Καλά; 1501 01:38:15,932 --> 01:38:19,220 Αα =α έφαγε s55 1502 01:38:19,227 --> 01:38:21,138 οδηγείτε προσεκτικά. 1503 01:38:25,942 --> 01:38:28,524 Έκαψαν το χαλί. Ω, όχι. 1504 01:38:28,569 --> 01:38:30,685 Ναι. Ξέρεις, κατέστρεψαν και το τραπέζι της κουζίνας. 1505 01:38:30,738 --> 01:38:33,571 Ναι; Λοιπόν, μπορώ να τρίψω το τραπέζι της κουζίνας. 1506 01:38:33,616 --> 01:38:35,948 Λοιπόν, μπορώ να ξαναυφάσω το χαλί. Ω, ναι; 1507 01:38:35,993 --> 01:38:38,826 Μμμ. 1508 01:38:38,871 --> 01:38:42,284 Γεια σου! Γεια σου. Μου κατέστρεψες τον γάμο. 1509 01:38:50,633 --> 01:38:53,124 Πεινασμένος; πεινασμένος. 1510 01:38:53,136 --> 01:38:56,879 Να πάτε για ένα χάμπουργκερ; Πρέπει να είναι μετά τις 2:00. 1511 01:38:56,931 --> 01:38:59,513 Ετσι; Λοιπόν, τι γίνεται με τα παιδιά; 1512 01:38:59,517 --> 01:39:03,055 Ω, λατρεύω τα παιδιά. Κι εγώ επίσης. Τι γίνεται όμως με τα παιδιά; 1513 01:39:03,062 --> 01:39:05,053 Να τα πάρω μαζί; 1514 01:39:05,064 --> 01:39:07,100 - Ω, αγόρι. - Γεια, παιδιά! 1515 01:39:07,108 --> 01:39:09,440 Γεια, αγόρια. σπίτι του μπαμπά. 1516 01:39:09,485 --> 01:39:11,601 Είσαι πραγματικά σπίτι; Είμαι πραγματικά σπίτι. 1517 01:39:11,654 --> 01:39:13,394 Ω, μπαμπά, είσαι σπίτι. 1518 01:39:13,448 --> 01:39:15,655 Γεια, μπαμπά. 1519 01:39:15,700 --> 01:39:17,531 Γεια, φίλε, έλα μέσα. Εντάξει! 1520 01:39:20,580 --> 01:39:22,741 J θα μπορούσαμε να πέσει j 1521 01:39:22,790 --> 01:39:27,500 j σαν ζιζάνιο στον άνεμο j 1522 01:39:27,545 --> 01:39:33,541 j ή θα μπορούσαμε να σκορπίσουμε σαν την άμμο σε μια καταιγίδα j 1523 01:39:33,551 --> 01:39:37,339 j ή θα μπορούσαμε να σταθούμε σαν δρυς 1524 01:39:37,346 --> 01:39:40,088 j και να γελάς με το αστείο j 1525 01:39:40,099 --> 01:39:46,015 j ότι η αγάπη που είχαμε έχει φύγει j 1526 01:39:49,817 --> 01:39:55,813 j ή θα μπορούσαμε να κουμπώσουμε σαν γέφυρα από κασσίτερο και 1527 01:39:55,865 --> 01:40:01,485 j αλλιώς θα μπορούσαμε να σπάσουμε σαν ένα σπίτι από γυαλί j 1528 01:40:02,788 --> 01:40:05,951 j ή θα μπορούσαμε να σταθούμε σαν βράχος και 1529 01:40:05,958 --> 01:40:09,075 j και καιρός το σοκ j 1530 01:40:09,128 --> 01:40:17,126 j και προσπαθήστε να το κάνετε να διαρκέσει j 1531 01:40:17,136 --> 01:40:23,223 j και δώστε αγάπη ο ένας στον άλλον κάθε μέρα j 1532 01:40:23,226 --> 01:40:29,688 j λίγο πάει μακρύς, μακρύς δρόμος j 1533 01:40:29,732 --> 01:40:32,849 j και θα μπορούσαμε να τα έχουμε όλα και 1534 01:40:32,902 --> 01:40:35,644 j και θα μπορούσαμε να έχουμε όλα > 1535 01:40:35,696 --> 01:40:41,362 j πάλι j 1536 01:40:41,410 --> 01:40:46,279 j θα μπορούσαμε να τα έχουμε όλα ξανά j 1537 01:40:49,001 --> 01:40:51,993 j σκοντάφτεις και πέφτεις j? 1538 01:40:52,004 --> 01:40:55,087 j προσθέτετε τις απώλειές σας j 1539 01:40:55,132 --> 01:40:57,919 j θα συγκεντρώσεις τις δυνάμεις σου j 1540 01:40:57,927 --> 01:41:04,639 j και ξαναπροσπαθείς j 1541 01:41:04,642 --> 01:41:11,138 j και δώστε αγάπη ο ένας στον άλλον κάθε μέρα j 1542 01:41:11,148 --> 01:41:16,893 j λίγο πάει μακρύς, μακρύς δρόμος j 1543 01:41:16,946 --> 01:41:20,188 j και θα μπορούσαμε να τα έχουμε όλα και 1544 01:41:20,241 --> 01:41:22,903 j και θα μπορούσαμε να έχουμε όλα > 1545 01:41:22,952 --> 01:41:28,663 j πάλι j 1546 01:41:28,708 --> 01:41:36,708 j θα μπορούσαμε να τα έχουμε όλα j 1547 01:41:42,763 --> 01:41:49,931 J πάλι jj